1 00:00:42,960 --> 00:00:46,295 Теперь, после многих лет работы, Роберт Альтман выводит на большой экран... 2 00:00:49,091 --> 00:00:52,301 посчитай их... 24 твоих самых любимых звезды! 3 00:00:52,428 --> 00:00:55,054 Дэвид Аркин, Барбара Бэксли... 4 00:00:55,180 --> 00:00:57,181 Нед Битти в Нэшвилле! 5 00:00:57,307 --> 00:01:00,143 И потрясающие выступления Карен Блэк, Рони Блейкли... 6 00:01:00,269 --> 00:01:02,186 Тимоти Браун в Нэшвилле! 7 00:01:02,312 --> 00:01:05,273 Наряду с впечатляющим Кит Кэрредин, Джеральдин Чаплин... 8 00:01:05,399 --> 00:01:07,358 с Робертом ДоКуи в Нэшвилле! 9 00:01:07,484 --> 00:01:11,028 И захватывающие выступления Шелли Дюваль, Аллен Гарфилд... 10 00:01:11,155 --> 00:01:12,947 и Генри Гибсон в Нэшвилле! 11 00:01:13,073 --> 00:01:16,075 И фантастический Скотт Гленн, Джефф Голдблюм... 12 00:01:16,201 --> 00:01:18,244 Барбара Харрис в Нэшвилле! 13 00:01:18,370 --> 00:01:21,539 Не говоря уже о потрясающем Дэвид Хэйворд, Майкл Мерфи... 14 00:01:21,665 --> 00:01:23,666 Аллан Николлс в Нэшвилле! 15 00:01:23,792 --> 00:01:25,752 И великий Дэйв Пил всех времен... 16 00:01:25,878 --> 00:01:28,838 Кристина Рейнс, Берт Ремсен в Нэшвилле! 17 00:01:29,006 --> 00:01:31,090 Плюс невероятная Лили Томлин... 18 00:01:31,216 --> 00:01:33,760 Гвен Уэллс и Кинан Винн в Нэшвилле! 19 00:01:33,886 --> 00:01:36,763 Будь первым в своем квартале восхищаться великолепными звездами... 20 00:01:36,889 --> 00:01:39,098 через магию стереофонического звука и живая картинка... 21 00:01:39,224 --> 00:01:42,351 прямо на твоих глазах без коммерческого перерыва. 22 00:01:42,519 --> 00:01:44,270 Уважаемые налогоплательщики... 23 00:01:44,396 --> 00:01:46,856 и акционеры в Америке... 24 00:01:47,024 --> 00:01:49,400 в первый вторник в ноябре... 25 00:01:49,526 --> 00:01:53,488 нам нужно принять некоторые важные решения о нашем руководстве. 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,032 Позвольте мне идти прямо в точку. 27 00:01:56,158 --> 00:01:58,868 Я за замену. 28 00:01:58,994 --> 00:02:01,078 я обсуждал партия замены... 29 00:02:01,205 --> 00:02:03,289 с людьми по всей этой стране... 30 00:02:03,415 --> 00:02:06,542 и я часто сталкиваюсь с заявлением... 31 00:02:06,668 --> 00:02:09,462 «Я не хочу вмешиваться в политику"... 32 00:02:09,588 --> 00:02:12,924 или «Я устал от политики», или «Мне это не интересно». 33 00:02:14,218 --> 00:02:18,262 Почти так же часто кто-то говорит: «Все равно я ничего не могу с этим поделать». 34 00:02:19,681 --> 00:02:22,058 Позвольте мне отметить две вещи. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Номер один: 36 00:02:24,186 --> 00:02:26,896 Все мы глубоко вовлечен в политику... 37 00:02:27,022 --> 00:02:29,023 знаем мы это или нет... 38 00:02:29,149 --> 00:02:31,651 и нравится нам это или нет. 39 00:02:31,777 --> 00:02:33,444 И номер два: 40 00:02:33,570 --> 00:02:36,614 Мы можем что-то с этим сделать. 41 00:02:36,740 --> 00:02:39,325 Когда вы платите больше для автомобиля... 42 00:02:39,451 --> 00:02:42,995 чем стоило Колумбу создание его первое путешествие в Америку... 43 00:02:43,121 --> 00:02:45,289 это политика. 44 00:05:18,735 --> 00:05:22,113 - Та девушка там внизу. - Держи! Подождите, все. 45 00:05:22,239 --> 00:05:23,906 Дорогая, ты должен вытащи ее. 46 00:05:24,032 --> 00:05:25,324 - Боб. - Да, сэр. 47 00:05:25,450 --> 00:05:26,993 Я хочу поговорить с Бадди. 48 00:05:27,119 --> 00:05:29,328 Приятель? 49 00:05:29,454 --> 00:05:30,871 Д-да, сэр, папа? 50 00:05:30,998 --> 00:05:34,250 Приятель, кто эта женщина? там в шляпе? 51 00:05:34,376 --> 00:05:38,087 - Она твоя подруга? - Мистер Гамильтон, я Опал. 52 00:05:38,213 --> 00:05:40,798 Я из BBC, и я делаю документальный фильм о Нэшвилле. 53 00:05:40,924 --> 00:05:43,884 Ты знаешь, я не позволяю никому захожу в гости, когда записываю. 54 00:05:44,011 --> 00:05:46,095 Мне не нужно записывающее оборудование в этой студии. 55 00:05:46,221 --> 00:05:47,930 - Приятель, проводи даму. - Да, сэр. 56 00:05:48,056 --> 00:05:51,976 Если ей нужна копия этой записи, она сможет купить его, когда он выйдет. 57 00:05:52,102 --> 00:05:55,104 Нет, дорогая, прости. Совсем нет посторонних. 58 00:05:55,272 --> 00:05:57,606 г-н Гамильтон, Я буду ждать тебя снаружи. 59 00:05:57,733 --> 00:05:59,817 У нас будет небольшое интервью. 60 00:05:59,943 --> 00:06:02,486 Я хочу сделать еще один. Джимми, ты отсчитываешь. 61 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 я хочу услышать еще немного Хейвена в этом. 62 00:06:09,453 --> 00:06:10,745 Ах, вот и мы. 63 00:06:10,871 --> 00:06:12,955 Это Студия Б прямо здесь. 64 00:06:13,123 --> 00:06:15,791 - Они делают что-то евангельское. - Ой, как мило! 65 00:06:15,917 --> 00:06:18,919 Запись какая-то. Гленн, как ты? 66 00:06:19,046 --> 00:06:21,255 - Не возражаешь, если мы присядем? - Заходите. 67 00:06:21,381 --> 00:06:22,590 Это так мало! 68 00:06:22,716 --> 00:06:25,593 Мы пойдем вперед поэтому мы уйдем с их пути. 69 00:06:25,719 --> 00:06:29,221 Это так красиво! я был во все студии звукозаписи Лондона. 70 00:06:29,347 --> 00:06:31,891 Они всегда огромные и очень безлично. 71 00:06:32,017 --> 00:06:33,642 Это так уютно. 72 00:06:33,769 --> 00:06:36,187 - Держись, чтобы они могли... - Да, конечно. 73 00:06:36,313 --> 00:06:37,980 Чтобы они могли видеть что происходит. 74 00:06:38,106 --> 00:06:39,940 Вот и мы. 75 00:06:43,403 --> 00:06:45,988 Это хор... черный хор... 76 00:06:46,114 --> 00:06:49,158 из части... из Университета Фиск здесь, в городе. 77 00:06:49,326 --> 00:06:50,868 Боже мой! 78 00:06:50,994 --> 00:06:53,162 - Поющая женщина... - Она миссионерка? 79 00:06:53,330 --> 00:06:55,831 Нет, это не так. Она певица госпел. 80 00:06:55,999 --> 00:06:58,751 Она жена нашего адвоката. 81 00:06:59,961 --> 00:07:02,922 я делал документальный фильм в Кении... 82 00:07:03,048 --> 00:07:06,175 и было это чудесное женщина, которая была миссионером. 83 00:07:06,343 --> 00:07:08,886 Вот почему я спросил. Она была сенсационной. 84 00:07:09,012 --> 00:07:11,722 Она обращала Кикую десятками. 85 00:07:11,848 --> 00:07:14,850 Она пыталась обратить Масаи в свою веру. Конечно, они были безнадежны. 86 00:07:15,018 --> 00:07:17,311 Я имею в виду, у них есть своего рода религия. 87 00:07:39,668 --> 00:07:42,128 Посмотрите на это. Этот ритм фантастический. 88 00:07:45,048 --> 00:07:46,882 Знаешь, это забавно. Вы можете сказать... 89 00:07:47,008 --> 00:07:50,177 Это заложено в генах сквозь века и века... 90 00:07:50,303 --> 00:07:52,388 и сотни лет, но оно есть. 91 00:07:52,514 --> 00:07:54,390 Сними эти мантии... 92 00:07:54,558 --> 00:07:57,726 и один в... в... в самой темной Африке. 93 00:07:57,853 --> 00:08:01,397 я могу просто видеть их обнаженные, бешеные тела... 94 00:08:01,523 --> 00:08:03,899 танцуя в такт... 95 00:08:04,067 --> 00:08:05,901 Они продолжают? вот так в церкви? 96 00:08:06,069 --> 00:08:07,695 Зависит от того, какая церковь ты идешь. 97 00:08:44,357 --> 00:08:47,318 Подождите, все. 98 00:08:47,444 --> 00:08:49,278 Черт возьми, Боб. 99 00:08:50,697 --> 00:08:53,157 Как зовут пианиста Боба? 100 00:08:53,283 --> 00:08:56,952 - Это Фрог. - «Это лягушка». Он играет как лягушка. 101 00:08:57,078 --> 00:08:59,496 Мы попробуем еще раз. 102 00:09:01,208 --> 00:09:04,543 Джимми, ты отсчитываешь. 103 00:09:42,707 --> 00:09:45,709 - Черт возьми! - Подождите, все. 104 00:09:46,920 --> 00:09:49,588 - Боб. - Да, сэр? 105 00:09:49,714 --> 00:09:52,383 Что ты сказал имя пианиста было? 106 00:09:52,509 --> 00:09:54,802 - Лягушка. - Ага. 107 00:09:54,928 --> 00:09:57,888 Когда я прошу Свинью, я хочу Свинью. 108 00:09:58,014 --> 00:10:01,850 Теперь ты принесешь мне Свинью, а потом мы будем готовы записать эту мелодию здесь. 109 00:10:01,977 --> 00:10:04,895 Да, сэр. 110 00:10:08,191 --> 00:10:11,610 Вы подстригаетесь. Тебе не место в Нэшвилле. 111 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 Это Билл Дженкинс по особому заданию... 112 00:10:33,883 --> 00:10:35,926 для новостей Второго канала здесь, в аэропорту метро. 113 00:10:36,052 --> 00:10:37,928 Мы ждем прибытие Барбары Джин... 114 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 кто был на лечении в Балтиморском ожоговом центре. 115 00:10:41,057 --> 00:10:44,184 Еще до ее приезда около 3000 поклонников Барбары Джин... 116 00:10:44,311 --> 00:10:46,228 и сторонники здесь. 117 00:10:46,396 --> 00:10:49,648 Их держат внутри терминал полицией безопасности. 118 00:10:49,774 --> 00:10:53,193 Мэм, извините. Я опоздал на самолет Барбары Джин? 119 00:10:53,320 --> 00:10:56,739 - Я так не думаю, но они не выпущу тебя туда. - Спасибо, мэм. 120 00:10:56,865 --> 00:11:00,492 Члены Торгово-промышленной палаты и другие фанаты уже в пути. 121 00:11:00,618 --> 00:11:04,246 Также сообщается Хэвен Хэмилтон. здесь появится. 122 00:11:04,372 --> 00:11:07,708 Об участии не может быть и речи. 123 00:11:07,834 --> 00:11:10,794 Вопрос в том, что делать? 124 00:11:10,920 --> 00:11:12,921 Это сама природа правительства... 125 00:11:13,089 --> 00:11:15,382 напрячь комара и проглотить верблюда. 126 00:11:15,508 --> 00:11:19,595 Как преданные граждане, мы принимаем зарплату на дом... 127 00:11:19,721 --> 00:11:22,056 понять большая часть вычетов... 128 00:11:22,182 --> 00:11:25,517 и даже, в некоторой степени, приходи ожидать их. 129 00:11:25,643 --> 00:11:29,355 Однако, когда правительство начинает принуждать своих граждан... 130 00:11:29,481 --> 00:11:31,231 проглотить верблюда... 131 00:11:31,358 --> 00:11:35,152 пришло время сделать паузу и провести бухгалтерский учет. 132 00:11:35,278 --> 00:11:37,613 Ее самолет приземлился. Это дальше по рулежной дорожке... 133 00:11:37,781 --> 00:11:40,240 и будет поворачиваться на рампу... 134 00:11:40,367 --> 00:11:42,951 прямо здесь, перед нами в аэропорту Метро. 135 00:11:43,078 --> 00:11:45,412 Не могли бы вы передать мне крекеры, пожалуйста? 136 00:11:45,538 --> 00:11:47,456 - Вот и все. - Спасибо. 137 00:11:54,214 --> 00:11:55,756 - Мисс, можно мне... - Привет! 138 00:11:55,882 --> 00:11:57,800 Карамельное мороженое, пожалуйста? 139 00:11:57,926 --> 00:11:59,718 Дорогая, у нас нет никакого карамельного мороженого. 140 00:11:59,844 --> 00:12:02,971 - Ириска? - У нас нет ирисочного мороженого. 141 00:12:05,433 --> 00:12:08,018 - Есть клубника. - Клубника всегда в сезоне. 142 00:12:08,144 --> 00:12:10,270 Хорошо, хорошо. 143 00:12:10,397 --> 00:12:13,023 - Это нормально. Спасибо. - Тебе тоже хорошо. 144 00:12:13,149 --> 00:12:17,069 Спасибо. Тогда у меня будет клубничное мороженое, если можно. 145 00:12:17,195 --> 00:12:19,488 - Вы поняли. - Спасибо. 146 00:12:19,614 --> 00:12:22,241 - Суэлин, ты видела, что он сделал? - Одно клубничное мороженое! 147 00:12:22,367 --> 00:12:24,368 Вы видели что он только что сделал? 148 00:12:24,494 --> 00:12:27,371 Он снял эту штуку с соли и подбросил его в воздух. 149 00:12:27,497 --> 00:12:29,123 Зачем ты это сделал? 150 00:12:29,249 --> 00:12:31,750 Что ты делаешь в Нэшвилле? 151 00:12:31,876 --> 00:12:33,836 - О, я живу здесь. - Вы делаете? 152 00:12:34,003 --> 00:12:36,713 Эй, ребята, идите сюда. Я хочу, чтобы ты кое-что увидел. 153 00:12:36,840 --> 00:12:39,216 Моя жена и я... 154 00:12:39,342 --> 00:12:42,177 - Моя жена, к сожалению, больна. - Мне жаль это слышать. 155 00:12:42,303 --> 00:12:45,139 О, это всего лишь одна из тех вещей такое случается. 156 00:12:45,265 --> 00:12:47,975 - Бывает в лучших семьях. - Ага. 157 00:12:48,101 --> 00:12:51,019 Я написал мне эту очень горячую песню. Ты хочешь это услышать? 158 00:12:51,187 --> 00:12:53,355 Это называется «Мне никогда не бывает достаточно». 159 00:12:53,481 --> 00:12:55,899 Хорошо, слушай. Все в порядке? 160 00:13:19,841 --> 00:13:23,635 В любой момент Барбара Джин будет выйду и тебя поприветствуют... 161 00:13:23,761 --> 00:13:27,639 Торгово-промышленной палатой, а также г-н Сперри. 162 00:13:27,765 --> 00:13:31,560 Мистер Сперри пробирается к самолету теперь с большой волной. 163 00:13:31,728 --> 00:13:35,063 Конечно, он президент компании «Барнетт Энтерпрайзис». 164 00:13:35,190 --> 00:13:37,065 - Мы поговорим с мистером Сперри... - Как дела? 165 00:13:42,030 --> 00:13:43,739 Джон Триплетт? 166 00:13:45,408 --> 00:13:48,076 - Ты ищешь меня? Я Джон Триплетт. - Ой! 167 00:13:48,244 --> 00:13:50,120 - Как вы? - Привет, Джон. Как вы? 168 00:13:50,246 --> 00:13:53,415 Эти дети в этой форме они потрясающие. 169 00:13:53,541 --> 00:13:55,375 - Привет. - Как тебя зовут? 170 00:13:55,502 --> 00:13:59,254 - Дель Риз. Мне жаль. Простите меня. - Спасибо, что пришли. 171 00:13:59,380 --> 00:14:01,715 - Это отличная идея. - Вы имеете в виду девушек в костюмах? 172 00:14:10,141 --> 00:14:12,518 Барбара Джинс еще в самолете. Мы будем ждать... 173 00:14:15,688 --> 00:14:18,065 Тысячи людей оказались в метро Аэропорт... 174 00:14:18,191 --> 00:14:20,609 поприветствовать Барбару Джин по ее приезде. 175 00:14:20,777 --> 00:14:23,946 Хэвен Хэмилтон только что прибыл, обычно одеты в белое... 176 00:14:24,072 --> 00:14:27,699 его белый джип едет сегодня его сын Бад. 177 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 Члены Торгово-промышленной палаты собираемся встретиться с Хейвеном Гамильтоном. 178 00:14:31,287 --> 00:14:34,122 Он приветствует некоторых из своих старых друзей, деловые знакомства. 179 00:14:34,249 --> 00:14:36,458 Охотники за автографами теперь пробираются. 180 00:14:36,626 --> 00:14:38,877 Барбара Джин еще находится на борту самолета... 181 00:14:39,003 --> 00:14:41,505 - Здравствуйте, Марта. - Привет. 182 00:14:41,631 --> 00:14:44,174 - Как твои дела, Марта? - Со мной все в порядке, но... 183 00:14:44,300 --> 00:14:47,261 - Простите? - Слушай, я сменил имя. 184 00:14:47,387 --> 00:14:50,472 - Хорошо. - С этого момента это Джоан из Лос-Анджелеса. 185 00:14:50,640 --> 00:14:52,432 Дай мне сигарет. 186 00:14:52,559 --> 00:14:54,351 Твоя тетя Эстер хочет тебя видеть. 187 00:14:54,477 --> 00:14:57,271 - Она в больнице... - Подожди минутку. 188 00:14:57,397 --> 00:14:59,815 - И она хотела бы увидеть... - Этот парень рок-звезда. Подожди. 189 00:15:02,151 --> 00:15:05,320 Могу я получить твой автограф? Ты Том, не так ли? 190 00:15:05,446 --> 00:15:06,989 Том, Билл и Мэри? 191 00:15:07,156 --> 00:15:09,533 Господи, тебе следует прекратить эту диету прежде чем ты погубишь себя. 192 00:15:09,659 --> 00:15:13,662 Вы верите в это? У них есть наш альбом здесь. Эй, как оно продается? 193 00:15:13,788 --> 00:15:15,789 - Что это такое? - Билл, Мэри и Том. 194 00:15:15,915 --> 00:15:17,916 Немного медленно, но мы продаем в основном кантри. 195 00:15:18,042 --> 00:15:21,795 Я тот красавец спереди. на мне нет очков на картинке, но я... 196 00:15:21,921 --> 00:15:25,924 Подожди минутку! Хэл Филлип Уокер похожа на Конни Уайт. 197 00:15:32,015 --> 00:15:35,684 Итак, Дел, мне нравится... Мне нравится идея групп. 198 00:15:35,810 --> 00:15:38,312 я хочу, чтобы ты послушал этим маленьким детям, дорогая. 199 00:15:38,438 --> 00:15:40,397 Я хочу, чтобы ты знал они практиковались... 200 00:15:40,523 --> 00:15:42,524 каждый день после школы на два часа... 201 00:15:42,650 --> 00:15:44,401 на целый месяц именно для этого события. 202 00:15:44,527 --> 00:15:46,236 - Да, это так приятно. - Разве это не мило? 203 00:15:46,362 --> 00:15:48,530 Я думаю, это поднимет ей настроение. Перл, заткнись. 204 00:15:48,698 --> 00:15:52,618 - Прямо как твоя мама, сынок. - Да-да, я уверен, что он есть. 205 00:15:52,744 --> 00:15:55,829 ...трагически сгорел в результате несчастного случая с применением пожарной дубинки. 206 00:15:55,955 --> 00:15:58,707 Сейчас она полностью выздоровела. Однако ей придется принять... 207 00:15:58,833 --> 00:16:01,543 - Извините, Барнетт. - Мне сейчас некогда! 208 00:16:01,669 --> 00:16:03,295 Иисус! 209 00:16:03,421 --> 00:16:05,881 Я просто думаю, что они такие милые, Приятель. 210 00:16:06,049 --> 00:16:08,383 Привет, привет. Тестирование. Интересно, включена ли эта штука? 211 00:16:08,509 --> 00:16:11,386 Эй, подожди. Ты Том? Билла, Мэри и Тома? 212 00:16:11,554 --> 00:16:13,347 - Ага. Как тебя зовут? - Джейми. 213 00:16:13,473 --> 00:16:15,891 Вы думали о голосовании для Уокера на пост президента? 214 00:16:16,059 --> 00:16:19,311 - Я ни за кого не голосую. - Ой, давай. 215 00:16:19,437 --> 00:16:21,563 Просто прочтите это. У него фантастическая платформа. 216 00:16:21,731 --> 00:16:24,608 Как дела, сержант? Ты убьешь кого-нибудь на этой неделе? 217 00:16:27,570 --> 00:16:30,072 Вы когда-нибудь видели такие красивые девушки в твоей жизни? 218 00:16:30,198 --> 00:16:33,033 Когда-нибудь ты будешь большие девочки любят твоих мамочек... 219 00:16:33,159 --> 00:16:36,203 и ты будешь смотреть для милого, молодого, красивого мужчины. 220 00:16:36,329 --> 00:16:38,330 Давай, Бадди. Вы здороваетесь. 221 00:16:38,456 --> 00:16:41,583 Мой сын Бадди, он только что окончил школу. из Гарвардской школы права... 222 00:16:41,709 --> 00:16:44,836 и мы пытаемся дать ему все перерывы, которых у нас никогда не было. 223 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 - Дружище, поздоровайся с людьми. - Привет. 224 00:16:47,256 --> 00:16:49,758 Спасибо, Бадди. 225 00:16:49,926 --> 00:16:53,595 И еще раз спасибо, что пришли сюда и заставляю нас всех чувствовать себя как дома. 226 00:16:58,976 --> 00:17:01,812 Вот она! Наша Барбара Джин! 227 00:17:03,606 --> 00:17:06,608 Ну давай же. Встаньте на другую сторону. 228 00:17:06,734 --> 00:17:09,778 Вот наша Барбара Джин! 229 00:17:09,946 --> 00:17:11,488 Могу я поговорить с тобой, Барнетт? 230 00:17:11,614 --> 00:17:14,282 Ничего из этого дерьма. Ну давай же. Ну давай же. 231 00:17:14,409 --> 00:17:16,034 Поднимитесь туда. Ну давай же. 232 00:17:16,160 --> 00:17:18,328 Как вы думаете, кто ты? Марлон Брандо? 233 00:17:18,454 --> 00:17:20,747 Барбара Джин, дамы и господа! 234 00:17:20,873 --> 00:17:24,251 - Привет! - Ах, посмотри на это! 235 00:17:25,545 --> 00:17:29,089 Большое спасибо. Привет, сладкий, дорогой! 236 00:17:32,135 --> 00:17:34,886 Привет, Билл. Привет, Мэри. Где Том? 237 00:17:35,012 --> 00:17:36,805 - Возьми мою сумку? - Конечно. 238 00:17:36,931 --> 00:17:39,850 - Ты должен был чтобы встретить нас у ворот. - Тогда пойдем встретимся у ворот. 239 00:17:39,976 --> 00:17:42,436 - Норман, пойдем в лимузин. - Лимузин стоит снаружи. 240 00:17:43,521 --> 00:17:45,981 Барбара Джин, для тебя. 241 00:17:46,149 --> 00:17:48,358 - Спасибо, Хейвен. - Прямо здесь для фотографа. 242 00:17:48,484 --> 00:17:51,653 Спасибо, Теннесси Твирлерс, за то, что вышел сегодня... 243 00:17:51,821 --> 00:17:54,239 и спасибо, Оркестр средней школы Франклина. 244 00:17:54,365 --> 00:17:57,075 Я думаю, вы, дети поправляйтесь с каждым годом. 245 00:18:24,604 --> 00:18:28,315 Ох, маленькая красавица! Большое спасибо! 246 00:18:28,441 --> 00:18:31,234 Ты собираешься поехать в город? со мной или нет? 247 00:18:31,360 --> 00:18:34,738 Продолжай без меня. Я буду ждать, потому что я думаю, что она будет петь. 248 00:18:34,864 --> 00:18:38,033 Ее? Она не будет петь. Она не поет, пока ей не заплатят. 249 00:18:39,035 --> 00:18:40,660 Я хотел бы поблагодарить вас... 250 00:18:40,787 --> 00:18:43,371 для выхода поздравить меня сегодня. 251 00:18:43,539 --> 00:18:46,458 Как здорово быть дома. Горячо, как петарда. 252 00:18:48,461 --> 00:18:50,378 Что в этом смешного? 253 00:18:50,546 --> 00:18:53,089 Я и мальчики будем в Опри на этой неделе... 254 00:18:53,216 --> 00:18:55,759 и как мой дедушка всегда говорил... 255 00:18:55,885 --> 00:18:58,762 если ты спустишься к реке, Надеюсь, ты заглянешь. 256 00:18:58,888 --> 00:19:01,181 О! Да, это мило. 257 00:19:01,307 --> 00:19:03,308 Кто пишет твой материал, дорогая? 258 00:19:04,477 --> 00:19:07,187 Барнетт, которые все эти люди внутри? 259 00:19:07,313 --> 00:19:10,440 Это просто служба безопасности аэропорта, из-за всех угонщиков. 260 00:19:10,566 --> 00:19:13,652 - Они приходили ко мне? - Они вас прекрасно видят. 261 00:19:13,778 --> 00:19:16,571 Тогда я бы хотел войти и поздороваться. 262 00:19:16,697 --> 00:19:18,615 Я считаю Барбара Джин хочет войти внутрь... 263 00:19:18,741 --> 00:19:21,701 - Барнетт, прости, дорогой. - Увидеть болельщиков, которые не смогли... 264 00:19:21,828 --> 00:19:23,703 чтобы разобраться здесь. 265 00:19:23,830 --> 00:19:26,873 Это было немного незапланировано. Она едет туда... 266 00:19:26,999 --> 00:19:30,418 вероятно, чтобы поприветствовать там какие-то фанаты. 267 00:19:30,586 --> 00:19:34,881 - Идем по дорожке с Барнеттом. - Берегись воды. 268 00:19:35,007 --> 00:19:37,092 Сразу за ним Хейвен Хэмилтон... 269 00:19:37,218 --> 00:19:40,011 и все остальные друзья, участники, и, э-э... 270 00:19:40,137 --> 00:19:42,264 Она упала! Гарольд, давай! 271 00:19:42,431 --> 00:19:44,182 Она где-то упала там внизу. 272 00:19:44,308 --> 00:19:47,060 Если мы сможем спуститься туда... если у нас будет достаточно кабеля. 273 00:19:47,186 --> 00:19:50,272 Не знаю, как далеко мы можем это сделать. 274 00:19:50,398 --> 00:19:53,775 Как вы думаете, кто возглавляет Конгресс? 275 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 Фермеры? Инженеры? Учителя? Бизнесмены? 276 00:19:58,281 --> 00:20:01,992 Нет, друзья мои. Конгрессом управляют юристы. 277 00:20:02,118 --> 00:20:05,620 Юрист обучен двум вещам и только две вещи: 278 00:20:05,788 --> 00:20:07,873 Чтобы внести ясность... это одно... 279 00:20:07,999 --> 00:20:11,251 И запутать... это другое дело. 280 00:20:11,377 --> 00:20:15,422 Он делает что угодно это в интересах его клиента. 281 00:20:15,548 --> 00:20:18,425 Вы когда-нибудь спрашивали адвоката время суток? 282 00:20:18,551 --> 00:20:21,261 Он рассказал вам, как сделать часы, не так ли? 283 00:20:21,387 --> 00:20:25,265 Вы когда-нибудь спрашивали адвоката, как получить в загородный дом мистера Джонса? 284 00:20:25,391 --> 00:20:27,809 Ты заблудился, да? 285 00:20:27,935 --> 00:20:31,813 Конгресс состоит из из 535 человек. 286 00:20:32,982 --> 00:20:35,775 Двести восемьдесят восемь являются юристами. 287 00:20:35,902 --> 00:20:40,030 И тебе интересно что не так в Конгрессе. 288 00:20:40,156 --> 00:20:42,991 Неудивительно, что мы часто знаем как сделать часы... 289 00:20:43,117 --> 00:20:45,827 но мы не знаем время суток. 290 00:20:45,995 --> 00:20:49,748 Неудивительно, что на это уходит шесть или семь лет... 291 00:20:55,379 --> 00:20:57,339 Какого черта дело в тебе? 292 00:21:09,644 --> 00:21:13,104 Да, я говорю о замене. 293 00:21:13,230 --> 00:21:16,524 Заменив эту адвокатскую, бюрократический... 294 00:21:16,651 --> 00:21:18,693 и правительство с пустой лентой... 295 00:21:18,861 --> 00:21:21,488 с языком да и нет фермеров и учителей... 296 00:21:21,614 --> 00:21:23,698 инженеры и бизнесмены. 297 00:21:23,866 --> 00:21:25,951 я не пессимистичен об этой стране. 298 00:21:26,077 --> 00:21:29,037 Она, наконец, рухнула здесь на тротуаре. Что-то вроде обморока. 299 00:21:29,163 --> 00:21:32,165 Это все, что мы смогли определиться в этот момент. 300 00:21:32,291 --> 00:21:35,293 Мы взяли интервью у г-на Сперри. Он сказал то же самое. 301 00:21:35,419 --> 00:21:37,587 Хейвен Гамильтон сказал тоже самое. 302 00:21:37,713 --> 00:21:40,674 Вот и все на данный момент от метро Аэропорт. 303 00:21:40,800 --> 00:21:44,010 Для новостей Второго канала: это репортаж Билла Дженкинса. 304 00:21:44,136 --> 00:21:46,471 Давайте рассмотрим наш национальный гимн. 305 00:21:46,597 --> 00:21:48,556 Никто не знает слов. 306 00:21:48,683 --> 00:21:50,767 Никто не может это спеть. 307 00:21:50,893 --> 00:21:53,103 Никто этого не понимает. 308 00:21:58,526 --> 00:22:00,402 Йа-ха! 309 00:22:07,743 --> 00:22:11,204 Я полагаю все юристы это поддержали... 310 00:22:11,330 --> 00:22:13,707 потому что адвокат написал слова... 311 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 и судья написал мелодию. 312 00:22:16,002 --> 00:22:17,335 Осторожно, приятель. 313 00:22:17,461 --> 00:22:19,754 - Прочтите внимательно. - Берегись этого грузовика. 314 00:22:19,880 --> 00:22:22,757 И я говорю «прочитай» потому что я знаю, что ты не умеешь это петь. 315 00:22:22,883 --> 00:22:27,137 Прочтите все четыре стиха, и вы поймете. понять, о чем я говорю. 316 00:22:27,263 --> 00:22:30,724 Да, сэр, я бы поддержал работу и проголосовать за замену. 317 00:22:30,850 --> 00:22:35,437 - Верните наш национальный гимн. что-то, что люди могут понять... - Это потрясающе, Норман. 318 00:22:35,604 --> 00:22:39,607 Назад к чему-то, что могло бы сделать легкий блеск в их лицах. 319 00:22:39,734 --> 00:22:43,069 Эй, чувак, выходи из моей машины! Не прислоняйся к моей машине! 320 00:22:43,195 --> 00:22:46,823 Я только что починил эту чертову штуку, так что не надейтесь на это. 321 00:22:46,949 --> 00:22:50,702 О, Иисус Христос. О Боже. 322 00:22:50,828 --> 00:22:52,787 Эй, чувак, отвали от моей машины! 323 00:22:52,913 --> 00:22:54,914 Ты чуть не заставил меня упасть! 324 00:22:55,041 --> 00:22:58,126 Отлично, спасибо. Можно мне тоже? 325 00:22:58,294 --> 00:23:01,004 Большое спасибо. Просто оставь эти открытки и письма приходят, ребята. 326 00:23:01,130 --> 00:23:03,965 - Я чувствую слабость. - Я принесу нам эскимо. 327 00:23:04,133 --> 00:23:06,009 Всего минуту. Привет? 328 00:23:06,135 --> 00:23:08,803 - Все эти искалеченные тела. - Не могли бы вы пойти к этому грузовику с фруктовым мороженым... 329 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 и принести нам парочку сладкого мороженого? 330 00:23:11,098 --> 00:23:15,185 Там должно быть 20 машин скопилось, один поверх другого, некоторые из них перевернуты. 331 00:23:15,311 --> 00:23:17,353 - Ну давай же. - Я увидел торчащую ногу. 332 00:23:17,480 --> 00:23:21,274 Это будет беспорядок. Я не знаю, как долго это... 333 00:23:21,400 --> 00:23:24,486 Можешь ли ты просто продержаться? куда поехала скорая? 334 00:23:24,612 --> 00:23:26,488 Хотите попробовать? 335 00:23:26,614 --> 00:23:28,698 - В чем дело, сынок? - Оно застопорилось. 336 00:23:28,824 --> 00:23:31,993 - Чего ты хотел? Эскимо? - Я бы хотел, чтобы мой оператор был здесь. 337 00:23:32,161 --> 00:23:35,622 Его никогда нет рядом. мне нужно что-то вот так для моего документального фильма. 338 00:23:35,748 --> 00:23:37,707 Мне это нужно. Это... Это Америка. 339 00:23:37,833 --> 00:23:39,751 Эти автомобили врезаясь друг в друга... 340 00:23:39,877 --> 00:23:41,836 и все эти изувеченные трупы... 341 00:23:41,962 --> 00:23:43,213 Всего минуту. Всего минуту. 342 00:23:47,343 --> 00:23:49,427 Ну, на самом деле трудно сказать. 343 00:23:49,553 --> 00:23:51,554 Видишь ли... 344 00:23:51,680 --> 00:23:54,849 после того, как они открыли ее, они решили им следует провести исследование. 345 00:23:55,017 --> 00:23:57,227 Знаешь, дать ей своего рода капитальный ремонт. 346 00:23:57,353 --> 00:23:59,187 - Двадцать долларов? - Двадцать долларов. 347 00:23:59,355 --> 00:24:03,066 - Я дам тебе пять. - Нет, я возьму 15. 348 00:24:03,192 --> 00:24:05,235 Ты возьмешь 15? Я дам тебе десять. 349 00:24:05,361 --> 00:24:08,029 я могу думать без всякой разумной причины, почему Нью-Йорк... 350 00:24:08,155 --> 00:24:11,407 обязательно должно быть 12 000... 351 00:24:11,534 --> 00:24:13,409 тяжкие преступления совершены... 352 00:24:13,536 --> 00:24:16,871 за каждые 1000 совершено в Токио. 353 00:24:18,124 --> 00:24:20,708 - Прошу прощения. - Но это и есть настоящие жертвы. 354 00:24:22,461 --> 00:24:26,339 Некоторые очень забавные мысли получили развитие в американской политике. 355 00:24:26,465 --> 00:24:28,299 Хм, дай мне посмотреть. 356 00:24:28,425 --> 00:24:30,552 Эм, у тебя есть дети? 357 00:24:30,678 --> 00:24:33,888 Да, у меня двое детей. У меня есть мальчик и девочка. 358 00:24:34,014 --> 00:24:36,891 О, разве это не приятно! Сколько им лет? 359 00:24:37,059 --> 00:24:38,935 Двенадцать и 11. 360 00:24:39,061 --> 00:24:41,312 Хотят ли они быть певцами как их мумия? 361 00:24:42,398 --> 00:24:44,732 Хм, ну, мои дети глухие. 362 00:24:47,570 --> 00:24:49,445 Они... Они глухие. Они родились глухими. 363 00:24:49,572 --> 00:24:51,573 О боже мой, как ужасно! 364 00:24:51,699 --> 00:24:54,951 - Это так удручающе. - Сейчас, одну минутку. Это не так. 365 00:24:55,077 --> 00:24:58,037 - Я бы хотел, чтобы ты увидел моего мальчика. - О, я не мог. 366 00:24:58,164 --> 00:25:00,790 - У него самая невероятная личность. - В этом и печаль. 367 00:25:00,916 --> 00:25:04,794 То, что произошло, он сделал миллион долларов на мухобойку... 368 00:25:04,920 --> 00:25:07,213 потому что это имело красная точка в центре. 369 00:25:07,339 --> 00:25:09,841 - Мухобойка? - Это верно. Просто красная точка. 370 00:25:09,967 --> 00:25:13,011 Он сидел в буфете, и он ел... 371 00:25:13,137 --> 00:25:16,431 и он увидел женщину, и она отбивала мух. 372 00:25:16,557 --> 00:25:19,017 И, э-э, она... Он сказал... 373 00:25:19,143 --> 00:25:22,228 «Что делает разница в мухобойках?" 374 00:25:22,354 --> 00:25:25,315 Потому что это должно сделать с промышленной революцией. 375 00:25:25,441 --> 00:25:29,444 Дело в том, что эти деревенские жители они имеют реальную популярность среди широких масс. 376 00:25:29,612 --> 00:25:33,239 - Ну, черт, у них появились фанаты. - И это люди которые выбирают президента. 377 00:25:33,365 --> 00:25:36,492 - Мы сделаем все, что сможем. - У вас много кинозвезд... 378 00:25:36,619 --> 00:25:40,538 Я думаю, что люди здесь это чувствуют кинозвезды эксцентричны и сумасшедшие. 379 00:25:40,664 --> 00:25:42,790 - Коммунисты. - Ну... 380 00:25:42,958 --> 00:25:45,210 - Их много. - Уже сказано. 381 00:25:45,336 --> 00:25:48,796 - Тогда я хочу пойти в Гранд Оле Опри. - Забудь об этом. 382 00:25:48,923 --> 00:25:51,549 - Потому что мне нужен мой рекорд... - Я не люблю музыку. 383 00:25:51,675 --> 00:25:54,552 - Я пойду посмотреть, что происходит. - У меня золотой рекорд... 384 00:25:54,678 --> 00:25:57,931 - и его нужно подписать. - Отойди от моего грузовика! 385 00:25:58,057 --> 00:26:01,517 - Черт возьми! Сукины дети! - Черт! 386 00:26:01,644 --> 00:26:04,354 Я говорю, могу ли я поговорить, пожалуйста? мистеру Томми Брауну? 387 00:26:04,480 --> 00:26:06,940 - Что? - Мне жаль. 388 00:26:07,066 --> 00:26:10,109 Можно ли сказать пару слов? с мистером Томми Брауном? 389 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 Я из Би-би-си. я делаю документальный фильм о Нэшвилле. 390 00:26:13,530 --> 00:26:15,490 Что такое Би-би-си? 391 00:26:15,616 --> 00:26:17,825 - Британская радиовещательная компания. - О, английский. 392 00:26:17,952 --> 00:26:19,953 Это называлось «Ванда, Вандер». 393 00:26:20,079 --> 00:26:23,122 Нет, эта песня называлась «Чудесно, Ванда». 394 00:26:33,008 --> 00:26:35,510 - Я действительно не знаю. - Спасибо, спасибо. 395 00:26:35,636 --> 00:26:38,012 - Черт побери, это было «Ванда, Вандер». - Это было «Чудо, Ванда». 396 00:26:38,138 --> 00:26:41,808 «Ванда, странствуй»! Какая разница это делает? Это был хит! 397 00:26:41,934 --> 00:26:44,852 Нет передышки. 398 00:26:44,979 --> 00:26:47,188 Что нам нужно, в первую очередь... 399 00:26:47,356 --> 00:26:49,524 это здравый подход. 400 00:26:49,692 --> 00:26:51,526 Ничего сложного. 401 00:26:51,652 --> 00:26:55,405 Мистер Браун собирается... Он скоро будет здесь? 402 00:26:55,531 --> 00:26:58,658 Да, он сзади, переодевается. Ему нужно нанести макияж. 403 00:26:58,784 --> 00:27:01,661 Всякий раз, когда он собирается иметь интервью, он накладывает макияж... 404 00:27:01,787 --> 00:27:04,038 и любит получать все красиво, понимаешь? 405 00:27:04,164 --> 00:27:06,040 Это мило. 406 00:27:06,166 --> 00:27:08,042 Он, должно быть, замечательный человек... 407 00:27:08,168 --> 00:27:10,878 иметь всех вас, милые люди работаю на него. 408 00:27:11,046 --> 00:27:14,465 Я знаю проблемы на Юге. Я имею в виду, я слышал о них. 409 00:27:14,591 --> 00:27:16,759 Ну да. 410 00:27:16,885 --> 00:27:20,138 - Он очень либеральный парень. - Это прекрасно. 411 00:27:20,264 --> 00:27:23,725 Кстати, я бы хотел для тебя встретиться со своей женой. Это Джой. 412 00:27:24,768 --> 00:27:26,060 - Миссис Браун? - Да. 413 00:27:36,739 --> 00:27:38,698 Сегодня в Америке... 414 00:27:38,824 --> 00:27:41,034 с его непревзойденными ресурсами... 415 00:27:41,160 --> 00:27:43,494 это крайне смешно... 416 00:27:43,620 --> 00:27:45,997 полный абсурд... 417 00:27:46,123 --> 00:27:48,374 что любой гражданин с любым недугом... 418 00:27:48,500 --> 00:27:51,836 умственное или физическое, должно пройти без медицинского вмешательства. 419 00:27:51,962 --> 00:27:53,796 Мы готовимся все для тебя. 420 00:27:53,922 --> 00:27:57,467 - У нас есть фотографии нужной высоты. - Ох, опять птичка. 421 00:27:57,593 --> 00:28:00,136 Разве это не красиво? Я помню, как ты дал это мне. 422 00:28:00,262 --> 00:28:02,388 Помню, я чуть не выбросил его. 423 00:28:02,514 --> 00:28:04,557 Добрый день, девочки. 424 00:28:06,477 --> 00:28:08,853 Я бы хотел, чтобы ты подождал вне комнаты некоторое время... 425 00:28:08,979 --> 00:28:12,106 потому что я знаю тетю Эстер хотелось бы немного привести себя в порядок. 426 00:28:12,232 --> 00:28:14,275 Я хочу свою собаку. Где моя собака? 427 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 - Мне нужен только один выстрел. - Мне жаль. - Не могли бы вы нас извинить? 428 00:28:21,283 --> 00:28:24,118 - Заходите, сэр. - Как дела, Говард? 429 00:28:24,244 --> 00:28:25,578 Мне жаль. Пресса запрещена. 430 00:28:25,704 --> 00:28:27,747 Мы поместим эти картинки над твоей головой. 431 00:28:27,873 --> 00:28:29,957 - Делберт, у меня нет времени. - Я знаю. 432 00:28:30,125 --> 00:28:32,126 я просто зашел увидеть Барбару Джин. 433 00:28:32,252 --> 00:28:33,836 Как дела'? Как дела с адвокатом? 434 00:28:33,962 --> 00:28:36,964 Никто не обращает на меня внимания. Я просто еще один лакей. 435 00:28:37,091 --> 00:28:39,217 - Не могли бы вы меня подвести? - Еще белые гвоздики! 436 00:28:39,343 --> 00:28:41,469 Если бы я сказал ему однажды, Я сказал ему дважды. 437 00:28:41,595 --> 00:28:44,514 Бад, это больница! Это не стройка! 438 00:28:44,640 --> 00:28:47,975 - Я не пресса. - Иди построй еще один стул! 439 00:28:48,102 --> 00:28:49,769 Черт возьми! 440 00:28:49,895 --> 00:28:52,188 Я не пресса. Я из Би-би-си. 441 00:28:52,314 --> 00:28:54,023 Будь я проклят, если я этого не сделаю сдержи мое обещание. 442 00:28:54,149 --> 00:28:58,152 - Посмотрите, кто здесь... Мистер Браун. - Рад, что ты здесь, но прекрати. 443 00:28:58,278 --> 00:29:00,321 Как дела? Рад вас видеть. 444 00:29:00,447 --> 00:29:03,199 Ты выглядишь так же красиво как большая черная бабочка. 445 00:29:03,325 --> 00:29:05,785 Я начинаю ревновать. Я начинаю ревновать. 446 00:29:05,911 --> 00:29:08,621 - Тебе лучше уйти отсюда. - Он начинает сильно ревновать. 447 00:29:08,747 --> 00:29:12,291 Мне нужно немного присесть. Привет. 448 00:29:12,418 --> 00:29:15,169 - Мне нужно поговорить с тобой. - Вы поняли. 449 00:29:15,337 --> 00:29:17,380 Хорошо, все. Доктор должен говорить индейку. 450 00:29:17,506 --> 00:29:19,757 Барнетт, есть кто-то Я хочу, чтобы вы встретились. 451 00:29:19,883 --> 00:29:22,176 - Джон Триплетт из Калифорнии. - Джон Трипл? 452 00:29:22,302 --> 00:29:23,845 - Триплет. - Хорошо. Все в порядке. 453 00:29:23,971 --> 00:29:26,889 - Он убийца. - Сообщите нам хорошие новости. 454 00:29:27,015 --> 00:29:28,850 Извините нас, пожалуйста. 455 00:29:29,017 --> 00:29:31,352 - Вы родственник? - Что? Нет, нет. 456 00:29:31,478 --> 00:29:35,189 - Можете ли вы сказать мне, как она? - Она в порядке. Это ее муж Я обеспокоен. 457 00:29:35,315 --> 00:29:38,651 - А теперь скажи что-нибудь хорошее. У тебя есть две секунды. - Справедливый. 458 00:29:38,777 --> 00:29:40,862 - Можно мне свет? - Прошу прощения? 459 00:29:40,988 --> 00:29:44,449 - Можно мне свет? - Да, конечно. 460 00:29:44,575 --> 00:29:47,034 Случай, который вы описали просто сейчас очень похоже... 461 00:29:47,161 --> 00:29:49,370 к тому, что у тебя здесь на второй прием... 462 00:29:49,496 --> 00:29:52,874 - когда диагностировали какое-то кишечное расстройство. - - Как тебя зовут? 463 00:29:53,041 --> 00:29:55,042 Меня зовут Бад Гамильтон. 464 00:29:55,210 --> 00:29:57,795 Эстер проснулась, и она очень хочет тебя увидеть. 465 00:29:57,921 --> 00:30:01,757 Я буду через минуту, ладно? Я сейчас с кем-то разговариваю. 466 00:30:01,884 --> 00:30:03,843 - Я разговариваю с кем-то. - Извините. 467 00:30:05,053 --> 00:30:06,888 - Это мой дядя. - Твой дядя? 468 00:30:07,014 --> 00:30:09,056 у меня больная тетя по коридору. 469 00:30:09,224 --> 00:30:11,517 Я только что вернулся из Лос-Анджелеса несколько часов назад. 470 00:30:11,643 --> 00:30:13,769 - Я Лос-Анджелес Джоан. - Лос-Анджелес Джоан? 471 00:30:13,896 --> 00:30:15,354 Что вы делаете? 472 00:30:15,481 --> 00:30:17,398 Ну, я знаю, это звучит высокомерно... 473 00:30:17,566 --> 00:30:20,359 но я еду в город, если я когда-нибудь это сделаю... 474 00:30:20,486 --> 00:30:22,570 стать кантри-вестерном певец или звезда. 475 00:30:22,738 --> 00:30:23,905 - Ага? - Ага. 476 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Что ты собираешься делать? если нет? 477 00:30:26,074 --> 00:30:29,911 Если я этого не сделаю? Я не знаю. Я всегда мог заняться продажами. 478 00:30:30,078 --> 00:30:33,039 - Нравится женская одежда? - Я не знаю. 479 00:30:33,165 --> 00:30:37,084 Ну, я знаю все о грузовиках, так что я бы, наверное, занялся грузоперевозками. 480 00:30:37,211 --> 00:30:39,962 - Ты шутишь. - Нет, я не шучу. 481 00:30:40,088 --> 00:30:42,048 Я достаточно в грузовике. 482 00:30:42,174 --> 00:30:44,467 И я знаю как чинить моторы и все такое. 483 00:30:44,593 --> 00:30:47,428 - Никто не станет покупать грузовики у девушки. - Я давно чиню моторы. 484 00:30:47,596 --> 00:30:49,847 Они бы купили их у меня потому что я знаю все о моторах. 485 00:30:49,973 --> 00:30:52,058 Почему ты так говоришь? Потому что сейчас... 486 00:30:52,184 --> 00:30:55,311 Видишь, что происходит, если я не могу продаю грузовики, а я не могу поехать... 487 00:30:55,437 --> 00:30:58,439 - Никто не купит грузовик у девушки. - Я знал, что это произойдет. 488 00:30:58,565 --> 00:31:01,192 Не говори, что видел меня. 489 00:31:04,947 --> 00:31:07,114 Эй, ты не видел моя жена, да? 490 00:31:07,241 --> 00:31:10,326 - Она вроде как обычная дама. - Ха-ха. 491 00:31:10,452 --> 00:31:13,829 - Ты собираешься в город? - Ты не один из них кантри-певцы, да? 492 00:31:13,956 --> 00:31:16,707 - Нет. Ты можешь меня подвезти? - Хорошо, входи. - Спасибо. 493 00:31:16,833 --> 00:31:18,709 Ты похож на парня Я был во флоте с. 494 00:31:18,835 --> 00:31:21,837 Он не хотел принимать ванну. У нас были пописать в его постель, чтобы его выписали. 495 00:31:25,259 --> 00:31:27,301 Привет. 496 00:31:27,469 --> 00:31:29,637 Меня зовут Суэлин Гей... 497 00:31:32,266 --> 00:31:36,310 и я здесь, чтобы спеть вам всем парочку песен, которые я написал сегодня вечером. 498 00:31:38,313 --> 00:31:41,482 И я очень надеюсь они тебе понравятся, дорогая... 499 00:31:41,608 --> 00:31:45,152 потому что я знаю, что собираюсь наслаждайся их пением. 500 00:31:46,196 --> 00:31:48,239 Первый, который я собираюсь спеть сегодняшний вечер называется... 501 00:31:48,365 --> 00:31:50,366 «Позволь мне быть тем самым». 502 00:31:50,492 --> 00:31:52,868 Пойдем. 503 00:31:52,995 --> 00:31:56,038 Ох, а как насчет твоего... твои тетя и дядя? 504 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 О, это круто. Я могу увидеть их в любое время. 505 00:32:00,502 --> 00:32:03,504 - Какая у тебя машина? - У меня есть немного... Вот. 506 00:32:03,630 --> 00:32:05,131 Марта! 507 00:32:07,384 --> 00:32:10,553 И, э... 508 00:32:10,679 --> 00:32:12,847 это... это правда... 509 00:32:12,973 --> 00:32:16,684 Я бы предложил, на основании первого счета... 510 00:33:01,855 --> 00:33:04,106 Почему ты не носить синее платье? 511 00:33:04,232 --> 00:33:06,275 Потому что я не хотел. 512 00:33:06,401 --> 00:33:09,070 Ты должен носить синее платье, когда я ношу это. 513 00:33:09,196 --> 00:33:12,948 - Я не хочу одеваться как близнецы больше. - Мы не близнецы. Мы трио. 514 00:33:15,619 --> 00:33:17,662 Привет, молодой парень. Проходите, садитесь... 515 00:33:17,788 --> 00:33:19,455 прямо здесь. 516 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 Ага! Ууу. 517 00:33:24,920 --> 00:33:27,421 Мне жаль. Мне очень жаль... 518 00:33:27,547 --> 00:33:29,215 Это нормально. 519 00:33:30,801 --> 00:33:32,677 Он похож на Хауди Дуди. 520 00:33:33,762 --> 00:33:36,097 Ладно, это, э... 521 00:33:36,223 --> 00:33:37,973 Прямо здесь, в Дименс Ден. 522 00:33:38,100 --> 00:33:41,310 - Привет всем. Меня зовут Шейла. - И меня зовут Патти. 523 00:33:41,436 --> 00:33:43,688 И мы Смоки Маунтин Лавр. 524 00:34:19,725 --> 00:34:22,727 Давай, Бекки, пойдем. Уже поздно. 525 00:34:22,853 --> 00:34:24,937 Мне нужно встать и пойти... 526 00:34:25,063 --> 00:34:27,148 Извините. Ой! Том! 527 00:34:27,315 --> 00:34:28,983 - Ага? - Том, привет. 528 00:34:29,109 --> 00:34:30,651 Еще одна из его подружек. 529 00:34:30,777 --> 00:34:33,612 Я искал тебя. Этот парень сказал мне, что ты здесь. 530 00:34:33,739 --> 00:34:37,158 - Кто ты? - Я Опал из BBC. Привет. 531 00:34:37,284 --> 00:34:38,868 Добрый вечер, дамы. 532 00:34:38,994 --> 00:34:41,829 Ты не против если я посижу немного. 533 00:34:44,750 --> 00:34:47,293 Все в порядке. Я хочу услышать это еще раз... 534 00:34:47,419 --> 00:34:49,837 для моих Туманных Горных Мальчиков! 535 00:34:55,093 --> 00:34:57,595 Я получил пару объявлений Я хочу сделать. 536 00:34:57,721 --> 00:35:00,097 Сегодня вечером у нас здесь несколько звезд. 537 00:35:00,223 --> 00:35:02,433 - Это не мы. - И один из них... 538 00:35:02,559 --> 00:35:04,435 Томми Браун вернулся в город! 539 00:35:04,561 --> 00:35:08,022 Томми Браун, встань и покажи все это! 540 00:35:09,399 --> 00:35:11,525 Ох, какой он красивый! 541 00:35:11,651 --> 00:35:13,402 Томми Брауна самый белый негр в городе! 542 00:35:13,528 --> 00:35:15,196 Уже поздно. 543 00:35:15,363 --> 00:35:17,072 - Мне очень жаль. - Этот зефир! 544 00:35:17,199 --> 00:35:20,409 Ему следует выпить немного этого молока! Это соответствует его характеру! 545 00:35:20,535 --> 00:35:23,204 Это не типично для Леди Перл. салоны, вы понимаете. 546 00:35:23,371 --> 00:35:26,499 Это не типично для Нэшвилла. Надеюсь, ты расскажешь остальным. 547 00:35:26,625 --> 00:35:28,751 Эй, он уходит! Печенье Орео уходит! 548 00:35:28,877 --> 00:35:30,544 Успокоиться. Ты пьян. 549 00:35:30,712 --> 00:35:33,631 Я пьян, но, черт возьми, он все еще самый белый негр в городе... 550 00:35:33,757 --> 00:35:37,802 и я не передумаю об этом я вам прямо сейчас скажу. 551 00:35:37,928 --> 00:35:41,222 Дерьмо! Эй, куда ты идешь, Томми Браун? 552 00:35:41,348 --> 00:35:43,140 Вернись сюда! 553 00:35:43,266 --> 00:35:46,352 Эй, убери руки... 554 00:35:46,478 --> 00:35:49,897 Слушайте, мальчики! У меня здесь два пистолета! 555 00:36:00,242 --> 00:36:02,910 - Как мы справились, Траут? - Неплохо, девочки. 556 00:36:03,036 --> 00:36:05,079 Иди садись. Я поговорю с тобой через минуту. 557 00:36:05,247 --> 00:36:06,914 Пришлите пару пива. 558 00:36:07,040 --> 00:36:10,000 Медведь, как насчет пары пива? для дам, да? 559 00:36:10,126 --> 00:36:12,837 - Милый, как тебя зовут? - Суэлин. 560 00:36:12,963 --> 00:36:14,755 - Суэлин? - Суэлин Гей. 561 00:36:14,881 --> 00:36:17,091 Суэлин Гей, ты следующий. 562 00:36:17,259 --> 00:36:19,093 Давай, Банки. 563 00:36:22,305 --> 00:36:25,015 Раз, два, три, четыре. Un, deux, trois, quatre. 564 00:36:25,141 --> 00:36:27,101 Тестирование. Тестирование. Un, deux, trois, quatre. 565 00:36:27,227 --> 00:36:29,937 Мне нужно в ванную. Подожди меня здесь. 566 00:36:30,105 --> 00:36:32,857 Какие парни что касается этого Хэла Филиппа Уокера... 567 00:36:32,983 --> 00:36:35,609 длинношерстные и курю сигареты, которые выглядят забавно. 568 00:36:35,777 --> 00:36:37,403 Я слышал этого парня признанный гомо. 569 00:36:41,449 --> 00:36:44,743 и я здесь, чтобы спеть вам всем пару песен, которые я написал. 570 00:36:44,870 --> 00:36:48,289 Первое, что я собираюсь сделать, называется «Позволь мне быть тем самым». 571 00:36:58,800 --> 00:37:01,176 Это ужасно. 572 00:37:45,347 --> 00:37:47,765 - Хочешь пива? - Нет, спасибо. Это бизнес. 573 00:37:47,891 --> 00:37:49,850 Видишь, что мне интересно... 574 00:37:49,976 --> 00:37:51,936 я делаю демонстрационный альбом... 575 00:37:52,062 --> 00:37:54,813 в студии звукозаписи... 576 00:37:54,940 --> 00:37:56,649 - и, эээ... - Уинифред! 577 00:37:56,775 --> 00:37:59,610 - Что? Ты... - Черт возьми, вернись сюда! 578 00:38:09,788 --> 00:38:12,247 - Дименс Ден. - Траут здесь? 579 00:38:12,374 --> 00:38:15,834 - Да, это Траут. - Слушай, это Дель Риз. 580 00:38:15,961 --> 00:38:18,128 У нас будет небольшой сбор средств... 581 00:38:18,254 --> 00:38:20,589 и нам нужно помогите с чем-нибудь... 582 00:38:20,715 --> 00:38:22,716 - Талант? - Да, талант. Верно. 583 00:38:22,884 --> 00:38:24,760 Я скажу тебе, что я собираюсь сделать. 584 00:38:24,886 --> 00:38:28,305 Парень, с которым я работаю, здесь. Я его надену. 585 00:38:28,431 --> 00:38:31,225 Может быть, он сможет сказать тебе именно то, что нам нужно. 586 00:38:31,351 --> 00:38:33,268 - Его зовут Джон Триплетт. - Все в порядке. 587 00:38:33,395 --> 00:38:35,521 Э-э, Траут. Этого парня зовут Траут. 588 00:38:35,647 --> 00:38:37,856 - Форель? - Ага. 589 00:38:37,983 --> 00:38:39,900 - Привет, Траут? - Привет, Джон, как дела? 590 00:38:40,068 --> 00:38:41,527 - Отлично. Как вы? - Фантастика. 591 00:38:41,653 --> 00:38:44,697 - Как сказал тебе Дел, мы собираем курильщика. - Верно. 592 00:38:44,823 --> 00:38:47,074 Я думаю, в следующий понедельник вечером, надеюсь. 593 00:38:47,200 --> 00:38:50,661 Нам нужна молодая леди развлекать войска. 594 00:38:50,787 --> 00:38:52,746 Эй, детки. 595 00:38:52,914 --> 00:38:56,208 И тогда... 596 00:38:57,252 --> 00:39:00,337 - Что ты говоришь? Хм? - Мм-хм. 597 00:39:00,463 --> 00:39:03,590 Накройте стол, пожалуйста. 598 00:39:03,717 --> 00:39:05,050 Эй, детка, прости... 599 00:39:05,176 --> 00:39:07,803 ты застрял в этом большом сегодня там пробка. 600 00:39:07,929 --> 00:39:11,515 у меня есть дерзкий, дерзкий рыжий... 601 00:39:11,641 --> 00:39:13,100 - Дерзкий? - Кто такой динамит. 602 00:39:18,398 --> 00:39:21,608 Почему, собственно, ее имя "Сьюлинн" Гей. 603 00:39:21,735 --> 00:39:25,738 Ну, если она хотя бы вполовину такая провокационная как ее зовут, мы дома свободны. 604 00:39:27,949 --> 00:39:29,908 мне жаль, что я прыгнул этот ужин на тебе. 605 00:39:30,035 --> 00:39:32,703 Я спросил мужчину если бы он захотел прийти на ужин... 606 00:39:32,829 --> 00:39:36,290 - и он сказал да. - И тут меня один мальчик вытолкнул. 607 00:39:42,505 --> 00:39:45,507 - Ты был там один? - Разве не было жарко? 608 00:39:45,633 --> 00:39:47,718 - Думал, сгорю. - Это было ужасно. 609 00:39:47,844 --> 00:39:51,263 Мы сели в машину, и я включил кондиционер. 610 00:39:51,389 --> 00:39:53,599 Тренер сказал: «Иди в воду». Я сказал: «Хорошо». 611 00:39:53,725 --> 00:39:56,643 - Что ты говоришь, Джимми? - Говорим об уроках плавания. 612 00:39:56,770 --> 00:39:59,521 - Он рассказывает мне о уроках плавания. - Ой. 613 00:40:00,648 --> 00:40:03,525 Ты плавал сегодня? Вы чему-нибудь научились? 614 00:40:03,651 --> 00:40:06,445 - Хм? - Тише! Пусть он это расскажет. 615 00:40:06,571 --> 00:40:08,864 Затем тренер сказал: «Готов?» 616 00:40:08,990 --> 00:40:11,366 Я сказал: «Да. Ох, чувак». 617 00:40:13,411 --> 00:40:16,705 Потом я спустился к трамплину... 618 00:40:19,167 --> 00:40:21,960 Ууу! И коснулся дна. 619 00:40:22,087 --> 00:40:25,464 И я продолжал идти. Ходил по дну. 620 00:40:27,092 --> 00:40:28,801 И тогда я выхожу. 621 00:40:28,927 --> 00:40:31,386 Тогда я получаю две карты: 622 00:40:31,513 --> 00:40:33,680 «Золотая рыбка» и... 623 00:40:34,933 --> 00:40:37,309 и «Прошел тест». 624 00:40:37,435 --> 00:40:39,353 Как насчет этого? 625 00:40:39,479 --> 00:40:41,355 Тебя зовут Золотая рыбка? 626 00:40:41,481 --> 00:40:43,649 Золотая рыбка. Вот и все. 627 00:40:43,775 --> 00:40:46,985 О, динамит! Динамит! 628 00:40:47,112 --> 00:40:49,238 Суэлин, Я так горжусь тобой, детка. 629 00:40:49,364 --> 00:40:51,532 - Спасибо. - Ты их там вырубил. 630 00:40:51,699 --> 00:40:55,160 - Ой, извини. Мне жаль. - Все люди сходили с ума! 631 00:40:55,286 --> 00:40:59,248 Дорогая, ты скрылась из виду! Ты скрылся из виду! О, Боже мой. 632 00:40:59,374 --> 00:41:02,543 О, это красиво. Дорогая, чтобы быть звездой, нужно иметь настрой. 633 00:41:02,710 --> 00:41:05,587 - Что я могу тебе сказать? - Тогда я получу работу? 634 00:41:05,713 --> 00:41:08,132 Дорогая, я нашел тебе работу пока ты пел. 635 00:41:08,258 --> 00:41:10,926 - Ты сделал? Ой! - Звонил мой друг. 636 00:41:11,052 --> 00:41:13,053 Очень тяжелый. Вечеринка в понедельник вечером. 637 00:41:13,179 --> 00:41:14,972 Слушай, зарплата не большая... 638 00:41:15,098 --> 00:41:17,850 - потому что это малобюджетная вещь. - Меня не волнуют деньги. 639 00:41:17,976 --> 00:41:20,102 - Это всего лишь 10 долларов. - Меня не волнуют деньги. 640 00:41:20,228 --> 00:41:22,104 Это должно быть какая-то любительская ночь. 641 00:41:22,230 --> 00:41:25,357 - Ты станешь звездой. - Мне нужно позвонить. 642 00:41:25,483 --> 00:41:27,025 Я скоро вернусь. 643 00:41:28,236 --> 00:41:30,112 Они хороши, детка. 644 00:41:30,238 --> 00:41:32,531 - Я могу это получить. - Ты хочешь, чтобы я это получил? 645 00:41:32,657 --> 00:41:34,783 - Все в порядке. Продолжать. - Куда ты идешь? 646 00:41:34,909 --> 00:41:36,577 - Телефон. - Ой. 647 00:41:38,037 --> 00:41:39,830 Мм! Привет. 648 00:41:39,956 --> 00:41:41,540 - Привет. Линнея? - Мм-хм. 649 00:41:41,666 --> 00:41:43,834 - Я здесь. - Кто это? 650 00:41:43,960 --> 00:41:45,669 Это Том. 651 00:41:45,795 --> 00:41:48,922 Всего минуту. у меня есть кое-что в моем рту. Я ужинал. 652 00:41:49,048 --> 00:41:50,966 Ты ничуть не изменился, а ты? 653 00:41:51,092 --> 00:41:54,094 - Итак, кто это? - Том. Разве ты не помнишь? 654 00:41:54,220 --> 00:41:56,430 Нет, я не верю. 655 00:41:56,598 --> 00:41:58,932 Мы встретились в диспетчерской в студии звукозаписи... 656 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 около двух месяцев назад. 657 00:42:01,060 --> 00:42:03,645 - О, да. Как вы? - Я в порядке. Как вы? 658 00:42:03,771 --> 00:42:07,232 Я в порядке. Что ты делаешь в Нэшвилле? 659 00:42:07,358 --> 00:42:10,027 Я собираюсь сделать кое-какую запись. Я здесь на пару недель. 660 00:42:10,153 --> 00:42:11,987 Мне бы очень хотелось тебя увидеть. 661 00:42:12,113 --> 00:42:15,782 Почему бы тебе не выйти в дом? Дети будут рады познакомиться с вами. 662 00:42:15,950 --> 00:42:19,411 Это не совсем что я имел в виду. 663 00:42:19,537 --> 00:42:22,956 - Ну... - Слушай, я нахожу тебя очень привлекательным, и я хотел бы тебя увидеть. 664 00:42:23,082 --> 00:42:27,002 Ну, я думаю, было бы хорошо, если бы у нас было ужин как-нибудь вечером здесь, в доме. 665 00:42:27,128 --> 00:42:29,755 Вы никогда не встречали мой муж Дел, а ты? 666 00:42:29,881 --> 00:42:32,299 Я понимаю. Ты не можешь сейчас говорить. Я позвоню тебе позже. 667 00:42:32,425 --> 00:42:35,302 Я сейчас иду домой. Я позвоню тебе, когда приеду. Пока. 668 00:42:35,428 --> 00:42:37,596 Э-э, я бы хотел... 669 00:42:37,722 --> 00:42:39,556 Хм... 670 00:42:39,682 --> 00:42:43,143 Ну, ладно. Я поговорю с тобой позже. Спасибо за звонок. 671 00:42:45,313 --> 00:42:48,982 - Он хорошо выступил на этих праймериз. - Он точно так и сделал. 672 00:42:49,150 --> 00:42:50,984 Это ключ к успеху. 673 00:42:51,152 --> 00:42:52,986 Прошу прощения. Кто это был, детка? 674 00:42:53,112 --> 00:42:55,489 О, внизу студия звукозаписи. 675 00:42:55,657 --> 00:42:58,033 Я оставил немного, э-э, музыка там внизу. 676 00:42:58,159 --> 00:43:01,954 - Что это за пистолет? - A.38 Специальный полицейский «Смит и Вессон». 677 00:43:02,080 --> 00:43:05,207 Э-э, именно этот пистолет пистолет из нержавеющей стали. 678 00:43:05,333 --> 00:43:07,334 Вам когда-нибудь приходилось из него стрелять? 679 00:43:07,502 --> 00:43:10,504 Конечно, нам придется его застрелить. чтобы пройти квалификацию на полигоне... 680 00:43:10,672 --> 00:43:13,840 но у меня никогда не было убить кого-нибудь с его помощью. 681 00:43:13,967 --> 00:43:17,344 Конечно, были случаи где мне пришлось его использовать... 682 00:43:57,385 --> 00:43:59,386 Увидимся позже, аллигатор. 683 00:44:07,729 --> 00:44:11,023 - Я опоздал? - Ну, Эстер сейчас спит. 684 00:44:11,149 --> 00:44:13,734 Она с нетерпением ждет чтобы увидеть тебя утром. 685 00:44:15,445 --> 00:44:18,488 Если председатель правления вашей компании... 686 00:44:18,614 --> 00:44:20,574 вел свой бизнес... 687 00:44:20,700 --> 00:44:23,744 путь Вашингтона занимается нашим бизнесом... 688 00:44:23,870 --> 00:44:26,163 ты бы спросил много вопросов... 689 00:44:26,289 --> 00:44:29,583 и ты бы узнал что ты уже знаешь: 690 00:44:29,709 --> 00:44:33,712 У нас есть некоторые проблемы одни только деньги не решат проблему. 691 00:44:33,838 --> 00:44:36,882 Теперь я кое-что знаю о деньгах. 692 00:44:37,008 --> 00:44:40,761 Любой, кто вырос без этого знает толк в деньгах. 693 00:44:40,928 --> 00:44:43,263 Я знаю больше о деньгах чем некоторые богатые... 694 00:44:43,431 --> 00:44:46,600 потому что у меня никогда не было пока мне не исполнилось 27. 695 00:44:46,768 --> 00:44:49,227 я знаю кое-что о том, что могут сделать деньги... 696 00:44:49,354 --> 00:44:51,188 и что более важно... 697 00:44:51,314 --> 00:44:53,565 я знаю кое-что того, чего он не может сделать. 698 00:44:53,691 --> 00:44:56,943 Имеет ли это смысл позволить нефтяной промышленности... 699 00:44:57,111 --> 00:44:59,404 повышайте цены по своему желанию... 700 00:44:59,530 --> 00:45:02,949 - добавление к и без того ошеломляющей прибыли... - Смотри, куда идешь! 701 00:45:03,076 --> 00:45:05,952 Но скажи маленькой заправочной станции хозяин в хаки... 702 00:45:06,120 --> 00:45:08,914 - он не может взять ни пенни больше? - Что с тобой, дурак? 703 00:45:09,040 --> 00:45:11,458 Облагать налогом зарплаты людей о доходе на уровне бедности... 704 00:45:11,584 --> 00:45:13,960 - Мне это дерьмо не нужно, ты дурак... - тогда повернись... 705 00:45:14,087 --> 00:45:16,421 и отдать талонами на питание... 706 00:45:16,547 --> 00:45:18,840 в два раза больше суммы налога. 707 00:45:18,966 --> 00:45:21,259 Если будет уборка предстоит сделать... 708 00:45:21,386 --> 00:45:23,637 нам придется это сделать. 709 00:45:24,764 --> 00:45:28,266 Господь не собирается сделать замену... 710 00:45:28,393 --> 00:45:30,268 и власть предержащие... 711 00:45:30,395 --> 00:45:32,437 конечно не пойдём заменить себя. 712 00:45:32,563 --> 00:45:35,315 Эта старая истина остается: 713 00:45:35,483 --> 00:45:37,609 Нет такой вещи в качестве бесплатного обеда. 714 00:45:37,735 --> 00:45:41,363 - Привет. - Если книги должны быть сбалансированы... 715 00:45:41,489 --> 00:45:44,074 у нас будет чтобы сбалансировать их. 716 00:45:44,200 --> 00:45:46,993 - Да, сэр? - У вас есть комната в аренду? 717 00:45:47,120 --> 00:45:50,372 Да, я мистер Грин. Это я. Я мистер Грин. 718 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 - Я бы хотел это увидеть. - Как тебя еще раз зовут? 719 00:45:52,875 --> 00:45:56,253 - Кенни. Кенни Фрейзер. - Хорошо, сэр, сюда. 720 00:45:56,379 --> 00:45:58,296 Прямо сзади. Идите прямо. 721 00:45:58,423 --> 00:46:01,299 Это твоя комната прямо туда, Кенни. 722 00:46:01,426 --> 00:46:03,552 Моя жена попала в больницу... 723 00:46:03,678 --> 00:46:07,055 поэтому дом немного пыльный, но на кровати чистые простыни. 724 00:46:07,181 --> 00:46:10,016 Все в порядке. Это как моя комната дома. 725 00:46:13,020 --> 00:46:15,564 - Туалет в конце коридора. - Отлично. 726 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 - Ты музыкант? - Ага. 727 00:46:18,359 --> 00:46:21,361 Ну, теперь, моя племянница интересуется музыкой. 728 00:46:21,487 --> 00:46:23,572 Марта! 729 00:46:23,698 --> 00:46:25,866 Это Кенни. Это Марта. 730 00:46:26,033 --> 00:46:28,201 - Привет! - Привет. 731 00:46:28,369 --> 00:46:30,704 Она из Калифорнии. 732 00:46:30,872 --> 00:46:33,039 - Э, 13,50 долларов? - Это верно. 13,50 долларов в неделю. 733 00:46:33,207 --> 00:46:35,542 И ты можешь позавтракать со мной, если хочешь. 734 00:46:35,710 --> 00:46:38,795 - Конечно, у тебя будет помогать мыть посуду. - Это нормально. 735 00:46:38,921 --> 00:46:40,922 Позвольте мне записать это, и я заплачу тебе. 736 00:46:49,056 --> 00:46:52,058 Доброе утро. Барбара Джин, пора... 737 00:46:52,226 --> 00:46:56,146 - Извините. Должно быть, я выбрал не ту комнату. - Кто ты? Я думаю, да. 738 00:46:56,272 --> 00:46:58,523 Давай, Барбара Джин. 739 00:46:58,649 --> 00:47:00,817 Пора вставать. Ну давай же. Привет. 740 00:47:00,943 --> 00:47:03,236 - Доброе утро, Луиза. - Ты хорошо отдохнул? 741 00:47:03,362 --> 00:47:05,030 Ага. Мне просто приснился сон. 742 00:47:05,156 --> 00:47:08,533 Я знаю политические позиции смеются... 743 00:47:08,659 --> 00:47:12,621 но сегодня не так громко такими, какими они были вчера. 744 00:47:16,167 --> 00:47:18,251 Дел, ты... Подожди минутку. Подождите минуту. 745 00:47:18,419 --> 00:47:20,128 Ты хочешь меня поджарить тебе яичницу? 746 00:47:20,254 --> 00:47:24,257 Нет, дорогая, я собираюсь свари мне вкрутую пару яиц. 747 00:47:24,383 --> 00:47:26,134 Все в порядке. 748 00:48:21,524 --> 00:48:24,526 я был там около года в кибуце. 749 00:48:24,652 --> 00:48:26,570 Я чувствовал себя очень романтично... 750 00:48:26,696 --> 00:48:28,822 о таком виде социализма того времени. 751 00:48:28,948 --> 00:48:30,991 Я подумал, что мне бы хотелось чтобы посмеяться над этим. 752 00:48:36,497 --> 00:48:39,457 - Привет. - Могу я поговорить с Линнеей, пожалуйста? 753 00:48:39,584 --> 00:48:41,960 - Дел, я говорю по телефону. Это Линнея. - Хорошо. 754 00:48:42,086 --> 00:48:44,713 Как вы? Слушай, Прости, что не позвонил раньше, но... 755 00:48:44,839 --> 00:48:47,841 - Кто это? - Это Том. 756 00:48:47,967 --> 00:48:49,509 Том, кто? 757 00:48:49,635 --> 00:48:51,386 О, давай. 758 00:48:51,512 --> 00:48:54,681 - Кто это? Том, кто? - Это Том. Слушай... 759 00:48:54,807 --> 00:48:58,435 Я не знаю, кто ты, почему ты звонишь, и я хочу, чтобы ты прекратил. 760 00:48:58,561 --> 00:49:01,479 - Дорогая, ты знаешь, что хочешь меня видеть. - Я никогда не говорил ничего подобного. 761 00:49:01,606 --> 00:49:03,940 Никогда больше сюда не звони, и я не дурачу. 762 00:49:04,066 --> 00:49:06,693 Я серьезно. Никогда больше сюда не звони! 763 00:49:06,819 --> 00:49:09,029 Что происходит? Привет? Линнея? 764 00:49:09,155 --> 00:49:10,864 Привет? 765 00:49:15,578 --> 00:49:17,537 Кто это был, детка? 766 00:49:17,663 --> 00:49:19,831 Просто какой-то сумасшедший звонил сюда. 767 00:49:19,957 --> 00:49:22,834 В следующий раз позвони по телефону и скажи ему, что вызовешь полицию. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,628 Хорошо. 769 00:49:25,963 --> 00:49:27,422 Ну давай же. 770 00:49:44,023 --> 00:49:46,066 Да, он этого хочет в комнате трупов. 771 00:49:46,233 --> 00:49:48,234 Как ты выйдешь на улицу, пожалуйста? 772 00:49:48,402 --> 00:49:50,820 - Вы набираете «9». - Привет, мистер Грин. 773 00:49:50,946 --> 00:49:53,365 Посмотрите на эти цветы. Вы их вырастили? 774 00:49:53,491 --> 00:49:55,408 Да, мы с Эстер так и сделали. 775 00:49:55,576 --> 00:49:58,953 Моя племянница их собирала. Она из Калифорнии. 776 00:49:59,080 --> 00:50:00,997 О, это хорошо. 777 00:50:01,123 --> 00:50:04,751 Они такие здоровые. Давай я проверю, проснулась ли она. 778 00:50:04,919 --> 00:50:08,338 - не вижу причин почему я не могу пользоваться телефоном. - Могу я увидеть ваши полномочия? 779 00:50:08,464 --> 00:50:10,757 - Я буду рад показать их вам. - Привет. 780 00:50:15,221 --> 00:50:18,098 Святое собачье дерьмо! Вы посмотрите на это? 781 00:50:18,224 --> 00:50:19,891 Должно быть, это друзья Бадди. 782 00:50:20,017 --> 00:50:23,895 - Э-э, Маленькие Женщины. - Маленькие женщины? 783 00:50:24,021 --> 00:50:28,108 С тех пор, как вышел фильм «Беспечный ездок», это велосипед, на котором все ездили: 784 00:50:28,275 --> 00:50:30,819 Длинный, низкий, непринужденный спереди. 785 00:50:30,945 --> 00:50:33,738 - Они такие опасные, не так ли? - Они есть. 786 00:50:33,864 --> 00:50:37,951 Здесь, в Баптистской больнице, там целая палата мальчишек... 787 00:50:38,077 --> 00:50:40,453 самые милые и красивые мальчики вы когда-нибудь хотели бы увидеть... 788 00:50:40,621 --> 00:50:42,622 просто парализован от талии вниз. 789 00:50:42,748 --> 00:50:44,416 Ой! Прошу прощения. 790 00:50:46,419 --> 00:50:49,129 Спасибо, что подвезла, дорогая. 791 00:50:49,255 --> 00:50:51,589 - Сломал ногу. - Ты уже прошел через бар? 792 00:50:51,716 --> 00:50:53,800 - Ах, да. - Не тот бар. 793 00:50:53,926 --> 00:50:55,677 Нет, я знаю. Прошу прощения. 794 00:50:55,803 --> 00:50:58,638 - Ну, ну, ну. Молодой Гамильтон! - Как вы? 795 00:50:58,764 --> 00:51:00,974 - Как вы? - Ладно, ладно. 796 00:51:01,100 --> 00:51:02,600 Поцелуй нас, любимая. 797 00:51:02,727 --> 00:51:04,644 Ты застенчивый молодой человек, не так ли? 798 00:51:04,812 --> 00:51:08,273 - Твой отец здесь? - Э, да, но... 799 00:51:08,399 --> 00:51:10,567 - Думаешь, я мог бы... - Позже. 800 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 Немного поболтать с ним? 801 00:51:12,778 --> 00:51:15,739 Он сейчас вроде связан, но, возможно, ты мог бы... 802 00:51:15,865 --> 00:51:19,617 - Твоя мама здесь? - Нет, вообще-то моя мама в Париже. 803 00:51:19,744 --> 00:51:23,663 - Это Бергман! - Мне это нравится. Это довольно приятно. 804 00:51:23,831 --> 00:51:26,875 Чистый, неподдельный Бергман! Это красиво! 805 00:51:27,001 --> 00:51:28,960 - Ты здесь живешь? - Да, есть. 806 00:51:29,086 --> 00:51:31,212 Мы были здесь довольно долго. 807 00:51:31,338 --> 00:51:34,007 Повезло тебе! Это так великолепно. Я никогда не видел... 808 00:51:34,175 --> 00:51:37,302 - Конечно, люди все неправы для Бергмана, не так ли? - Ах, да. 809 00:51:37,428 --> 00:51:40,180 Ну, я полагаю вы интересуетесь лошадьми. 810 00:51:40,306 --> 00:51:42,140 Да, я люблю лошадей. Конечно. 811 00:51:42,266 --> 00:51:45,310 Дорогая, ты должна устроить для него посетить одну из наших конных выставок. 812 00:51:45,436 --> 00:51:49,397 Хейвен порождает знаменитых Теннесси Уокерс, о которых вы слышали. 813 00:51:49,523 --> 00:51:53,151 - Да неужели? - О, мистер Триплетт знает все о пешеходах. 814 00:51:53,277 --> 00:51:55,904 Это не тот ходок Я имел в виду. 815 00:51:56,030 --> 00:51:57,697 - Это очень быстро. - Мы должны быть. 816 00:51:57,823 --> 00:52:00,617 У нее было это самое ужасная авария. 817 00:52:00,743 --> 00:52:03,244 - Привет, Мари. Как вы? - Как вы? 818 00:52:03,370 --> 00:52:07,040 И ей лизнули голову сажусь в машину... 819 00:52:07,166 --> 00:52:09,626 одна из тех крошечных машинок, машина дочери. 820 00:52:09,752 --> 00:52:11,711 Это произошло почти год назад. 821 00:52:11,879 --> 00:52:15,340 Никто понятия не имел, что это произойдет превратиться в такую ужасную вещь. 822 00:52:15,466 --> 00:52:17,467 Мистер, э-э, Триплетт... 823 00:52:17,593 --> 00:52:19,552 мне очень жаль Оле Дельберт сказал тебе... 824 00:52:19,720 --> 00:52:22,055 Хейвен появится на политическом митинге. 825 00:52:22,181 --> 00:52:24,140 Он знает лучше этого. 826 00:52:24,266 --> 00:52:27,727 Мы никогда не позволяем Хейвену Хэмилтону принять чью-либо политическую сторону. 827 00:52:27,853 --> 00:52:30,522 Вы понимаете, мы даем вклад всем. 828 00:52:30,648 --> 00:52:33,399 И они не мизерные вклады. 829 00:52:34,735 --> 00:52:38,279 Единственный раз, когда я когда-либо ходил дикая свинья за поворотом... 830 00:52:38,405 --> 00:52:40,323 был для мальчиков Кеннеди. 831 00:52:40,449 --> 00:52:42,325 Цк. Но они были другими. 832 00:52:43,828 --> 00:52:47,288 - Да, мэм, они были. - Это факт. 833 00:52:47,414 --> 00:52:49,415 Извините, на минутку. 834 00:52:51,335 --> 00:52:52,836 Спасибо, Бренда. 835 00:52:52,962 --> 00:52:55,213 Это вечеринка чей-то день рождения или... 836 00:52:55,339 --> 00:52:58,967 Нет, это, э... Я уверен, что вы видели Хейвена Гамильтона. 837 00:52:59,093 --> 00:53:01,761 - Нет, я никогда о нем не слышал. - Он был звездой кантри-вестерна... 838 00:53:01,887 --> 00:53:03,388 Мы выберемся здесь? 839 00:53:03,514 --> 00:53:05,390 Позвольте мне, э... 840 00:53:05,516 --> 00:53:07,934 Позвольте мне получить эту дверь. 841 00:53:08,060 --> 00:53:10,144 Слушай, я хотел спросить... 842 00:53:10,271 --> 00:53:13,189 Было бы все в порядке если бы я задал вопрос мистеру Гулду? 843 00:53:13,315 --> 00:53:16,776 - Ты хочешь меня что-то спросить? - Мы собираемся поехать с тобой обратно. 844 00:53:16,902 --> 00:53:18,695 Можем ли мы подождать до тех пор? 845 00:53:18,821 --> 00:53:21,114 Я просто хотел знать что ты делал в Нэшвилле. 846 00:53:21,240 --> 00:53:24,492 Просто пришёл на вечеринку. Что ты делаешь здесь, в Нэшвилле? 847 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 - Я застрял здесь. - Ах, да? 848 00:53:26,787 --> 00:53:29,497 Увидимся через некоторое время. 849 00:53:29,623 --> 00:53:32,000 Хейвен поет сегодня вечером в Гранд Оле Опри... 850 00:53:32,126 --> 00:53:34,377 и это просто прежняя вечеринка... 851 00:53:34,503 --> 00:53:36,838 - О, да? - Для своих друзей. 852 00:53:36,964 --> 00:53:39,132 У него есть здесь много фотографов. 853 00:53:39,258 --> 00:53:41,551 Что ты вообще здесь делаешь? 854 00:53:41,677 --> 00:53:45,388 Я пришел на свидание, и теперь собираюсь в Гранд Оле Опри. 855 00:53:45,514 --> 00:53:48,141 Как ты собираешься идти в Гранд Оле Опри? 856 00:53:48,309 --> 00:53:50,476 - "Как"? - Ага. Ты пришел со свиданием. 857 00:53:50,644 --> 00:53:52,770 - Он тебя возьмет? - Хм? Нет. 858 00:53:54,231 --> 00:53:55,773 Они ушли. 859 00:53:55,900 --> 00:53:58,318 Нет, я рекламирую фильм, но я его не делаю. 860 00:53:58,485 --> 00:54:02,030 - Вы личный друг? мистера Гамильтона? - Да, мы очень хорошие друзья. 861 00:54:02,156 --> 00:54:05,325 Нет, я не певец. Я предприниматель. 862 00:54:05,451 --> 00:54:07,702 я забочусь всех папиных дел. 863 00:54:07,828 --> 00:54:10,121 - Ты бизнесмен? - Ага. 864 00:54:10,247 --> 00:54:14,000 С таким лицом? Ты не можешь быть бизнесменом. 865 00:54:14,126 --> 00:54:16,794 Да, я... я работаю с, э-э, папина компания. 866 00:54:16,921 --> 00:54:19,839 Я забочусь о его записях и все его дела. 867 00:54:20,007 --> 00:54:22,050 Все, что приходит проходит через меня. 868 00:54:22,176 --> 00:54:24,969 - Вам это нравится? - Да, это здорово. Это действительно так. 869 00:54:25,095 --> 00:54:27,263 папа хотел меня делать это всю свою жизнь. 870 00:54:27,389 --> 00:54:30,600 Хейвен, послушай, Я был бы последним парнем в мире... 871 00:54:30,726 --> 00:54:33,895 попытаться изменить свое мнение о том, чего ты не хочешь делать... 872 00:54:34,021 --> 00:54:37,190 но я бы хотел объяснить пару вещей о том, что мы пытаемся сделать... 873 00:54:37,316 --> 00:54:39,609 в этой кампании прежде чем вообще сбрасывать со счетов это. 874 00:54:39,735 --> 00:54:42,111 И почему-то кровь... 875 00:54:42,237 --> 00:54:44,864 начал сливать в ее глазное яблоко... 876 00:54:45,032 --> 00:54:47,367 и давление, вызванное ее глаз просто вылез из орбит. 877 00:54:47,534 --> 00:54:49,744 Все было красным. Выглядело это просто ужасно. 878 00:54:49,870 --> 00:54:51,371 Все думали она собиралась потерять глаз. 879 00:54:51,538 --> 00:54:53,206 Мы до сих пор не знаем как это выйдет. 880 00:54:53,332 --> 00:54:55,917 Я не знаю, как ты почувствуешь это... 881 00:54:56,043 --> 00:54:57,794 но, э... 882 00:54:57,920 --> 00:54:59,879 Уокер думает, что... 883 00:55:00,047 --> 00:55:03,007 ты бы сделал прекрасный губернатор в этом штате. 884 00:55:03,133 --> 00:55:05,051 Он считает, что время пришло. 885 00:55:05,177 --> 00:55:07,261 Он думает, что люди Теннесси люблю тебя. 886 00:55:07,388 --> 00:55:10,556 Он знает, что они делают. Он знает, что ты к ним чувствуешь. 887 00:55:10,724 --> 00:55:13,851 И он хочет тебя знать это... 888 00:55:13,978 --> 00:55:17,438 должно ли прийти время ты хочешь бежать... 889 00:55:17,564 --> 00:55:20,775 он будет там со своей организацией чтобы поддержать вас полностью. 890 00:55:20,901 --> 00:55:23,027 Эллиот Гулд, Делберт и Линнея Риз. 891 00:55:23,153 --> 00:55:24,362 - Дель Риз. - Миссис Риз. 892 00:55:24,488 --> 00:55:27,031 И миссис Дорстер. Эллиот Гулд. 893 00:55:28,993 --> 00:55:31,911 Ты будешь сегодня вечером в Оприленде? 894 00:55:32,079 --> 00:55:34,330 Ну, я... Я не думал, что буду. 895 00:55:34,456 --> 00:55:36,416 Ну, я буду сегодня вечером в Оприленде. 896 00:55:36,542 --> 00:55:38,543 О, ну, конечно, я буду там. Конечно. 897 00:55:38,669 --> 00:55:40,670 Да, я думаю, ты это сделаешь. 898 00:55:40,796 --> 00:55:42,880 И вот тогда Я сообщу вам свое решение. 899 00:55:43,007 --> 00:55:45,591 Ну, спасибо тебе большое за то, что подумал об этом. 900 00:55:45,759 --> 00:55:47,427 Потрясающий. 901 00:55:48,887 --> 00:55:52,056 - Хейвен здесь? - Да, прямо за углом. 902 00:55:52,182 --> 00:55:55,059 Не могли бы вы проверить и посмотреть? ничего, если мы придем? 903 00:55:55,185 --> 00:55:57,812 - Ага. - Я вижу его с другими людьми. Спасибо, Дел. 904 00:55:57,938 --> 00:56:00,189 Вы хотите быть певцом? Посмотри на меня. 905 00:56:00,315 --> 00:56:02,400 - Посмотри на меня. - Я думаю, что все... 906 00:56:02,526 --> 00:56:05,111 Папа не хотел об этом слышать. Он действительно не стал бы. Он... 907 00:56:05,279 --> 00:56:07,613 Но ты хочешь быть певцом. 908 00:56:07,740 --> 00:56:10,366 - Я знаю его. Это Эллиот Гулд. - Этот парень? 909 00:56:10,492 --> 00:56:13,911 - Он действительно известный актер. - О да, с вьющимися волосами. 910 00:56:14,038 --> 00:56:16,914 Ага. Он был женат Барбре Стрейзанд. 911 00:56:17,041 --> 00:56:19,167 - Он очень прибыльный. - Ты, должно быть, шутишь. 912 00:56:19,293 --> 00:56:20,960 Нет. Та девушка, которая пела «Люди». 913 00:56:21,128 --> 00:56:24,630 Я только что пожал руку этому мужчине как будто он был кем-то с улицы. 914 00:56:24,798 --> 00:56:28,468 - Дельберт! Иди туда и приведи его сюда. - Да, сэр. 915 00:56:28,594 --> 00:56:32,138 - О, Делберт! - Мы все ходим по улице, Делберт. 916 00:56:32,264 --> 00:56:35,266 О, Делберт. 917 00:56:35,392 --> 00:56:38,311 Слушайте, вы все приходите. Хейвен хочет встретиться с тобой прямо сейчас. 918 00:56:38,479 --> 00:56:42,190 Я не понимал, кто ты когда мы впервые познакомились. 919 00:56:42,316 --> 00:56:44,317 Ты написал песню? 920 00:56:44,443 --> 00:56:47,236 Да, я написал одну песню в моей жизни, и, э... 921 00:56:47,362 --> 00:56:49,447 - Мне бы хотелось это услышать. - Вы уверены? 922 00:56:49,573 --> 00:56:51,324 - Мм-хм. - Хорошо. 923 00:57:31,740 --> 00:57:34,033 Это Эллиот Гулд! 924 00:57:34,159 --> 00:57:36,244 Что ж, позвольте мне познакомиться с кинозвездой! 925 00:57:36,370 --> 00:57:38,579 Леди Перл, Эллиот Гулд. 926 00:57:38,705 --> 00:57:41,749 - Хейвен Хэмилтон. - Ну, как поживаете, мистер Гулд? 927 00:57:41,875 --> 00:57:45,044 Так приятно познакомиться. Добро пожаловать в Нэшвилл и в мой прекрасный дом. 928 00:57:45,212 --> 00:57:48,548 - Эллиот! Эллиот Гулд! - Что привело тебя сюда? - О, привет. 929 00:57:48,674 --> 00:57:50,716 - Привет! - Я просто, ну... 930 00:57:50,884 --> 00:57:52,468 Как твои дела? Ты выглядишь изумительно! 931 00:57:52,594 --> 00:57:55,138 - Это еще один нежданный гость? - Я Опал из BBC. 932 00:57:55,264 --> 00:57:57,181 Помните Каннский кинофестиваль? 933 00:57:57,307 --> 00:58:00,059 Нет, конечно, ты бы не стал. Как глупо с моей стороны. 934 00:58:00,185 --> 00:58:01,811 Что ты делаешь... 935 00:58:01,937 --> 00:58:05,731 - Что я делаю в Нэшвилле? - Прошу прощения. Мне жаль. 936 00:58:05,899 --> 00:58:09,777 - Я снимаю этот документальный фильм... - Простите, но мистер Гулд не дает интервью. 937 00:58:09,903 --> 00:58:12,530 Я не знаю, кто ты или что ты здесь делаешь... 938 00:58:12,656 --> 00:58:15,741 но я не потерплю грубости в присутствии звезды. 939 00:58:15,868 --> 00:58:17,535 Две звезды. 940 00:58:17,661 --> 00:58:20,204 Просто возьми ее, Делберт. Большое спасибо. До свидания. 941 00:58:20,330 --> 00:58:22,915 - Мистер Гамильтон! - Все будет хорошо. 942 00:58:23,041 --> 00:58:24,750 - Нет, послушай... - Кто ты? 943 00:58:24,877 --> 00:58:27,545 Ну это цена успеха, я думаю. 944 00:58:27,671 --> 00:58:29,046 Конечно, есть. 945 00:58:32,759 --> 00:58:35,011 Иди, возьми Гу-Гу, друзья, и успокойтесь... 946 00:58:35,137 --> 00:58:38,055 за 30 лучших минуты на радио... 947 00:58:38,182 --> 00:58:40,016 Гу Гу Гранд Оле Опри! 948 00:58:40,142 --> 00:58:42,518 Оно отправлено вам создатели Гу Гу... 949 00:58:42,644 --> 00:58:44,937 самый вкусный шоколадный батончик в мире... 950 00:58:45,063 --> 00:58:49,400 и конфеты «Король Лео», конфеты, которые бурят вкусом. 951 00:58:49,526 --> 00:58:53,279 А теперь большой привет, если позволите, для героя дня Goo Goo... 952 00:58:53,447 --> 00:58:55,406 Томми Браун! 953 01:00:00,847 --> 01:00:02,515 Хорошо, вот и все. 954 01:00:02,683 --> 01:00:04,433 - Вот оно, все в порядке. - Да, все в порядке. 955 01:00:04,559 --> 01:00:06,644 - Это новый! - Да, я знаю. 956 01:00:06,770 --> 01:00:09,146 - Это новый, да. - У тебя есть время? 957 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 Конечно. Ага. Это, э... 958 01:00:35,215 --> 01:00:36,257 Хорошо! 959 01:00:36,383 --> 01:00:40,136 Я Дель Риз, и я возвращаюсь. группе Хэвена Гамильтона. 960 01:00:40,262 --> 01:00:43,014 - Запомнить меня? - Эта молодая леди здесь со мной. 961 01:00:43,140 --> 01:00:45,224 Я беру у нее интервью... 962 01:00:45,350 --> 01:00:47,351 и мне действительно пора идти в ванную. 963 01:01:03,368 --> 01:01:05,870 Ах, да! Спасибо! 964 01:01:05,996 --> 01:01:09,415 Спасибо, Томми. Красивая работа, как всегда. 965 01:01:09,541 --> 01:01:13,252 Скажи, Гарольд Викли, ты уже был в отпуске? 966 01:01:13,420 --> 01:01:15,504 Гоша, нет. Я был занят больше, чем щенок... 967 01:01:15,630 --> 01:01:17,798 в комнате, полной резиновых мячей. 968 01:01:17,924 --> 01:01:20,259 И если ты похож на меня, вся эта суета и суета... 969 01:01:20,385 --> 01:01:23,137 вызывает у тебя желание сесть и пусть мир проходит мимо... 970 01:01:23,263 --> 01:01:25,473 пока ты наслаждаешься кластер конфет Goo Goo. 971 01:01:25,599 --> 01:01:29,310 - Привет, Стив. Она со мной. - Прошу прощения. Я могу вам помочь? 972 01:01:29,436 --> 01:01:32,355 - Я здесь с этими людьми. - У вас есть пропуск за кулисы? 973 01:01:32,481 --> 01:01:34,607 Пропуск? Им не нужен был пропуск. 974 01:01:34,733 --> 01:01:36,317 Вам нужен пропуск пойти за кулисы. 975 01:01:56,088 --> 01:01:59,590 Иди, возьми Гу-Гу, Юг любимая конфетка уже 62 года. 976 01:01:59,716 --> 01:02:01,634 - Ты готов исполнить песню? - Верно. - Хорошо. 977 01:02:11,853 --> 01:02:14,688 я бы не волновался об их убийстве. Они уже мертвы. 978 01:02:14,815 --> 01:02:17,650 - Да, спасибо. - Тебе повезло, что ты жив. 979 01:02:17,776 --> 01:02:19,944 Хейвен Хэмилтон! 980 01:02:20,070 --> 01:02:22,029 Ага. 981 01:02:27,119 --> 01:02:29,620 Спасибо. Спасибо. 982 01:02:29,746 --> 01:02:31,831 Спасибо. 983 01:02:36,670 --> 01:02:38,212 Прошу прощения. 984 01:02:39,339 --> 01:02:42,716 Ну, я хочу поблагодарить тебя за этот замечательный, теплый прием. 985 01:02:42,843 --> 01:02:46,011 И я уверен ты хотел поделиться этим с... 986 01:02:46,138 --> 01:02:48,347 с Бадом Хэмилтоном, мой сын, который здесь. 987 01:02:48,515 --> 01:02:50,391 Встань, Бад. 988 01:02:52,853 --> 01:02:55,521 Разве он не что-то еще? 989 01:02:55,647 --> 01:02:58,774 Да, действительно. Да, действительно. 990 01:02:58,900 --> 01:03:02,486 Да благословит вас Бог и спасибо так много за этот теплый прием. 991 01:03:03,655 --> 01:03:06,365 - Какой рост у этого парня? - ВОЗ? 992 01:03:06,491 --> 01:03:08,701 - Сегодня я хотел бы сделать особое удовольствие для тебя... - Хейвен. 993 01:03:08,869 --> 01:03:11,579 - Совершенно новая песня. - Никогда не спрашивай его об этом, Джон. 994 01:04:37,958 --> 01:04:41,877 Это смешно, потому что... О, это Конни Уайт! 995 01:04:42,003 --> 01:04:43,587 Как твои дела, милый? 996 01:04:43,713 --> 01:04:46,298 Знаешь что? Помнишь, ты подписал мой альбом? 997 01:04:46,424 --> 01:04:49,635 Ну, спасибо за то, что пришли на выставку. 998 01:04:49,761 --> 01:04:53,180 У меня есть песня, которую я написал. Я позвоню тебе завтра. 999 01:04:53,306 --> 01:04:55,975 - Это нормально. - Мы просто поболтаем, понимаешь, и... 1000 01:04:56,101 --> 01:04:58,769 Ты помнишь, о чем я писал программа? Ты будешь помнить? 1001 01:04:58,895 --> 01:05:02,648 - «Я твой друг. Конни Уайт». - Мне нравится твое платье. Я тоже возьму один. 1002 01:05:02,816 --> 01:05:05,818 Но мне нравится золотой с бы... 1003 01:05:05,944 --> 01:05:09,113 знаешь, когда ты... когда у тебя нет талии. 1004 01:06:13,637 --> 01:06:15,888 Спасибо. Спасибо. 1005 01:06:16,014 --> 01:06:20,309 - У него есть вся галактика на спине его рубашки. - Большое спасибо. 1006 01:06:20,435 --> 01:06:23,937 И теперь я хотел бы сделать особый старый фаворит... 1007 01:06:24,064 --> 01:06:26,231 песня, которая заставила меня начать в этом бизнесе... 1008 01:06:26,358 --> 01:06:28,233 это было так мило со мной... 1009 01:06:28,360 --> 01:06:30,277 песня, которая тебе понравилась сквозь годы... 1010 01:06:30,403 --> 01:06:32,529 и один, я уверен тебе понравится сегодняшний вечер. 1011 01:06:37,160 --> 01:06:38,744 Спасибо. 1012 01:07:16,366 --> 01:07:18,701 Ну, вот, Уилтон идет! 1013 01:07:18,827 --> 01:07:21,286 Давай, Уилтон! Давайте послушаем это для Уилтона! 1014 01:07:35,260 --> 01:07:37,261 Ты готовишься, Джо? 1015 01:07:45,145 --> 01:07:47,980 Теперь все идут! 1016 01:08:26,436 --> 01:08:28,187 Да, сэр! 1017 01:08:30,899 --> 01:08:35,027 Что ж, спасибо. Спасибо, и Бог любит вас. 1018 01:08:35,195 --> 01:08:37,196 Большое спасибо. 1019 01:08:38,782 --> 01:08:40,699 Спасибо. 1020 01:08:40,825 --> 01:08:44,077 Конечно, мы хотим отправить очень особые пожелания... 1021 01:08:44,204 --> 01:08:46,163 и поздравления нашей Барбаре Джин. 1022 01:08:46,289 --> 01:08:47,664 Я знаю, что большинство из вас читают... 1023 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 что она рухнула в аэропорту. 1024 01:08:49,876 --> 01:08:51,668 Она в больнице. 1025 01:08:51,795 --> 01:08:54,046 Она в больнице Вандербильта. выздоравливаю... 1026 01:08:54,172 --> 01:08:56,882 и Барнетт говорит мне она действительно плакала настоящими слезами... 1027 01:08:57,050 --> 01:08:59,051 потому что она не могла быть здесь с тобой сегодня вечером. 1028 01:08:59,177 --> 01:09:02,679 Но я надеюсь, что ты отправишь несколько писем и наилучшие пожелания и молитвы ей. 1029 01:09:02,806 --> 01:09:06,767 Это больница Вандербильта, Нэшвилл, Теннесси 27322. 1030 01:09:07,894 --> 01:09:10,729 И ты скажи ей Хейвен сказал тебе написать. 1031 01:09:10,855 --> 01:09:13,440 Теперь в качестве специального заменяю ее... 1032 01:09:13,566 --> 01:09:15,442 у нас есть ее дорогой друг Конни Уайт... 1033 01:09:15,568 --> 01:09:17,861 кто встал из кресла дантиста сегодня утром... 1034 01:09:17,987 --> 01:09:19,863 где она проводила немного работы с корневыми каналами... 1035 01:09:19,989 --> 01:09:22,574 и проделал весь этот путь сюда петь для тебя. 1036 01:09:22,742 --> 01:09:25,369 Мисс Конни Уайт, моя подруга не только Барбары Джин... 1037 01:09:25,495 --> 01:09:27,037 но друг твоего и моего. 1038 01:09:27,163 --> 01:09:29,039 Замечательный певец по-своему... 1039 01:09:29,165 --> 01:09:31,708 Мисс Конни Уайт! 1040 01:09:31,835 --> 01:09:34,711 Выходи, Конни! 1041 01:09:36,631 --> 01:09:39,716 - Привет, Дел. Как дела? - Я хочу, чтобы ты познакомился с Джоном Триплеттом. 1042 01:09:39,843 --> 01:09:42,553 Ты так хорошо выглядишь. Замечательный! 1043 01:09:42,679 --> 01:09:45,138 Разве она не прекрасна, ребята? Разве она не красива? 1044 01:09:45,265 --> 01:09:47,266 Возможно, нам захочется поговорить. 1045 01:09:47,392 --> 01:09:49,560 - Мы поговорим об этом позже. - Рад вас видеть. 1046 01:09:52,063 --> 01:09:54,189 Ну кто у нас здесь? 1047 01:09:56,192 --> 01:09:58,443 - Как тебя зовут, милый? - Пол Харрис. 1048 01:09:58,570 --> 01:10:00,362 Пол Харрис. 1049 01:10:00,488 --> 01:10:03,907 Ему 13 лет, сказал он. А как тебя зовут, милый? 1050 01:10:04,033 --> 01:10:07,244 Последний раз, когда я видела такое платье, Я собирался на выпускной бал. 1051 01:10:07,370 --> 01:10:09,162 Мальчики, вы хорошо проводите время сегодня вечером? 1052 01:10:09,289 --> 01:10:11,415 Девушка выпала из машины. 1053 01:10:11,541 --> 01:10:14,376 Я хочу, чтобы ты очень усердно учился, потому что просто помни... 1054 01:10:14,502 --> 01:10:17,796 любой из вас может вырасти быть президентом. 1055 01:12:45,445 --> 01:12:47,237 Выключите это. 1056 01:12:47,363 --> 01:12:49,281 Хорошо. Еще одну минутку, дорогая. 1057 01:12:49,449 --> 01:12:52,826 - Прямо сейчас. - Она закончится через минуту. 1058 01:12:52,952 --> 01:12:55,537 я хочу тебя выключить его прямо сейчас! 1059 01:12:55,663 --> 01:12:57,330 Меня это беспокоит. 1060 01:12:57,457 --> 01:12:59,875 Меня это тоже беспокоит, но я должен послушать, не так ли? 1061 01:13:00,001 --> 01:13:02,169 - Почему? - Давай, дорогая. 1062 01:13:02,295 --> 01:13:05,630 Мне нужно пойти к королю дороги и поблагодари ее за тебя. 1063 01:13:05,798 --> 01:13:08,633 - Поблагодарить ее? - Я должен знать, какие песни она пела. 1064 01:13:08,760 --> 01:13:11,970 Вы можете спросить кого угодно. Вы можете позвонить. 1065 01:13:12,138 --> 01:13:14,973 Вы можете отправить цветы. Вы можете отправить сообщение. 1066 01:13:15,099 --> 01:13:17,142 Ну давай же. Не расстраивайтесь, сейчас. 1067 01:13:17,268 --> 01:13:20,145 Ты меня разрушаешь моя работа с лаком для ногтей. 1068 01:13:23,066 --> 01:13:26,026 Я скажу тебе, как петь, дорогая? Хм? 1069 01:13:26,152 --> 01:13:28,779 Я когда-нибудь говорил тебе как спеть песню? 1070 01:13:28,905 --> 01:13:32,657 Дело не в этом. Я знаю, почему ты идешь туда. 1071 01:13:32,825 --> 01:13:36,453 Не говори мне, как управлять своей жизнью. У меня это неплохо получается. 1072 01:13:36,579 --> 01:13:38,413 Ты идешь... Что... 1073 01:13:38,539 --> 01:13:40,832 Давайте успокоимся. Мы действуем друг другу на нервы. 1074 01:13:41,000 --> 01:13:44,961 Ты идешь к королю дороги так что ты можешь дружить со всеми. 1075 01:13:45,088 --> 01:13:47,714 - Так что я могу сделать? "Хобноб"? - У меня нет друзей. 1076 01:13:47,840 --> 01:13:50,550 мне нужно сесть здесь в этой чертовой больнице. 1077 01:13:50,676 --> 01:13:54,513 - Они все будут говорить о том, какой я псих. - Я не занимаюсь никакого общения. 1078 01:13:54,680 --> 01:13:56,598 Теперь эй, эй, эй. 1079 01:13:56,724 --> 01:13:59,476 «У Барбары Джин случился еще один крах». 1080 01:14:00,520 --> 01:14:03,188 Знаешь что? Пока ты этим занимаешься... 1081 01:14:03,314 --> 01:14:06,191 почему бы тебе не взять ее некоторые из моих цветов? 1082 01:14:06,317 --> 01:14:08,985 - Ты закончил? - Нет, я еще не закончил. 1083 01:14:09,112 --> 01:14:13,031 - Ты закончила, дорогая? - Возьми ей эту красивую черную. Это поднимет ей настроение. 1084 01:14:13,157 --> 01:14:15,534 - Почему бы тебе не попробовать это? - Ты закончил? 1085 01:14:16,828 --> 01:14:18,870 - И эти. - Я сказал, ты закончил? 1086 01:14:18,996 --> 01:14:21,331 И почему бы вам не попробовать это? И это... 1087 01:14:21,457 --> 01:14:24,042 Ты закончил, я сказал? Вы прошли... 1088 01:14:25,461 --> 01:14:27,462 Ты с ума сойдешь на меня? 1089 01:14:27,588 --> 01:14:29,840 Потому что я не потерплю этого, Барбара Джин. 1090 01:14:29,966 --> 01:14:32,884 Хм? У тебя есть один из них снова нервный срыв? 1091 01:14:33,010 --> 01:14:34,886 - Хм? - Нет. 1092 01:14:35,012 --> 01:14:38,014 Ты мог бы обмануть меня, потому что похоже, что ты к этому готов. 1093 01:14:38,141 --> 01:14:41,226 Вы просто успокаиваетесь и приводите себя в порядок. Вы понимаете? 1094 01:14:41,352 --> 01:14:44,312 Единственная причина, по которой я иду туда это потому что я люблю тебя. 1095 01:14:44,438 --> 01:14:47,399 я не люблю туда ходить и дружить с этими обманщиками. 1096 01:14:49,193 --> 01:14:51,570 Почему ты заставляешь меня поднять на тебя голос? 1097 01:14:51,696 --> 01:14:53,905 Почему ты помещаешь нас обоих через это? 1098 01:14:54,991 --> 01:14:56,366 С тобой все в порядке? 1099 01:15:00,329 --> 01:15:02,873 Давай, сейчас. Давайте немного улыбнемся Барнетту. 1100 01:15:02,999 --> 01:15:05,458 - Я устал от этого места. - Давай, сейчас. 1101 01:15:05,585 --> 01:15:07,294 Давай, сейчас. Вставать. 1102 01:15:07,420 --> 01:15:10,505 Ты помогаешь мне, я помогаю тебе. Все в порядке? Давай, сейчас. 1103 01:15:10,631 --> 01:15:12,215 Ну давай же. 1104 01:15:13,551 --> 01:15:16,011 И куда делся Барнетт? 1105 01:15:16,137 --> 01:15:19,264 Куда я иду? Хм? 1106 01:15:19,390 --> 01:15:22,100 - Король дороги. - И зачем я туда иду? 1107 01:15:23,853 --> 01:15:26,938 - Чтобы увидеть Конни. - И почему я это делаю? 1108 01:15:27,106 --> 01:15:29,149 Чтобы поблагодарить ее за пение в Opry. 1109 01:15:29,275 --> 01:15:32,277 - Для кого я это делаю? - Ты делаешь это для меня. 1110 01:15:32,445 --> 01:15:34,029 Это верно. 1111 01:15:37,992 --> 01:15:40,493 Теперь я ухожу. 1112 01:15:40,620 --> 01:15:42,621 Что ты говоришь? Ты говоришь «пока-пока». 1113 01:15:42,747 --> 01:15:44,039 Пока. 1114 01:15:44,165 --> 01:15:45,624 - Пока-пока. - Пока. 1115 01:15:54,675 --> 01:15:59,095 Барнетт? 1116 01:16:01,390 --> 01:16:03,308 - Привет, Бен. - Привет. 1117 01:16:07,605 --> 01:16:11,483 Разве они не прекрасны? Так чудесно. 1118 01:16:31,587 --> 01:16:33,838 Чем ты расстроен? 1119 01:16:34,006 --> 01:16:36,716 Она очень опаздывает. 1120 01:16:36,842 --> 01:16:40,804 - Ну, она не так уж и опаздывает. - Нет, она опаздывает. 1121 01:16:40,930 --> 01:16:43,181 - Спасибо. - Он прямо там. 1122 01:16:47,061 --> 01:16:49,187 Я думал, ты очень, очень хорошо сегодня вечером. 1123 01:16:49,313 --> 01:16:52,148 Спасибо. Большое спасибо. 1124 01:16:52,275 --> 01:16:54,609 Она звучала красиво. Она выглядела красиво. 1125 01:16:54,735 --> 01:16:57,237 Ну, Сью, Я не ожидал тебя увидеть. 1126 01:16:57,363 --> 01:17:00,115 - Я хотел, чтобы ты познакомился с Джули Кристи. - Ну, извини за мою спину. 1127 01:17:00,241 --> 01:17:02,951 - Так приятно тебя видеть. - Вы видели Доктора Живаго? 1128 01:17:03,077 --> 01:17:06,246 - Это она сошла с поезда? - Ты будешь здесь некоторое время? 1129 01:17:06,372 --> 01:17:08,290 - Нет, просто проездом. - Пожалуйста, садитесь. 1130 01:17:08,416 --> 01:17:11,293 - Садитесь и выпейте с нами. - Мы не останемся. 1131 01:17:11,419 --> 01:17:13,253 Ты англичанин, не так ли? Я мог сказать. 1132 01:17:13,379 --> 01:17:15,338 Посмотрите на нее. Разве она не прекрасна? 1133 01:17:15,464 --> 01:17:17,924 - Это такое совпадение. - Я Дель Риз. 1134 01:17:18,050 --> 01:17:20,719 Да. я говорил о Кристи Менестрели только сегодня утром... 1135 01:17:20,886 --> 01:17:22,846 и теперь у нас есть Джули Кристи здесь. 1136 01:17:22,972 --> 01:17:25,724 - Я встречал тебя с Питером Финчем. - Ах, да? 1137 01:17:25,850 --> 01:17:28,059 - Ты не сядешь и не останешься? - Нет, спасибо. 1138 01:17:28,227 --> 01:17:31,813 - У Джули есть друг на выходе/входе. - Я надеюсь, что ваше пребывание будет очень приятным... 1139 01:17:31,939 --> 01:17:34,733 и я надеюсь, ты вспомнишь, какой фильм объекты, которые у нас есть в Нэшвилле. 1140 01:17:34,900 --> 01:17:36,818 - О да, конечно. - Спасибо. Рад тебя видеть. 1141 01:17:36,944 --> 01:17:39,571 - Приятного вечера. До свидания. - Пока-пока. 1142 01:17:39,739 --> 01:17:42,032 Рад вас видеть. Ну разве это не честь? 1143 01:17:42,158 --> 01:17:45,410 - Какой сюрприз. Джули Кристи. - Кто такая Джули Кристи? 1144 01:17:45,536 --> 01:17:49,581 «Кто такая Джули Кристи?» Она известная звезда. Она выиграла премию Американской киноакадемии. 1145 01:17:49,707 --> 01:17:52,000 - Ой! - Нет, я не шучу. 1146 01:17:52,126 --> 01:17:55,337 Она получила его за одну из этих фотографий. Я не знаю какой. 1147 01:17:55,463 --> 01:17:57,464 - Она сделала так много. - Разве он не драгоценный камень? 1148 01:17:57,590 --> 01:18:00,884 - У него худшее чувство юмора. - Нет, она милая. 1149 01:18:01,010 --> 01:18:02,969 Ну давай же. Она даже не может расчесать волосы. 1150 01:18:03,095 --> 01:18:06,264 О, у тебя есть кнопка Хэла Филлипа Уокера. 1151 01:18:06,390 --> 01:18:09,184 Нет, это Кеннеди. Не правда ли, это довольно древнее? 1152 01:18:11,562 --> 01:18:15,273 Как странно! Я думал, что все на Юге Кеннеди не пошел на пользу. 1153 01:18:16,984 --> 01:18:19,444 Это Джон Фицджеральд Кеннеди. 1154 01:18:21,447 --> 01:18:22,947 Ну, он... 1155 01:18:23,115 --> 01:18:24,991 он захватил весь Юг... 1156 01:18:25,117 --> 01:18:28,620 кроме Теннесси, Флорида, Кентукки. 1157 01:18:30,498 --> 01:18:32,957 И есть причина он не взял Теннесси. 1158 01:18:33,125 --> 01:18:37,212 Но он получил 481 453 голоса... 1159 01:18:37,338 --> 01:18:42,634 и мудак получил 556 577 голосов. 1160 01:18:42,760 --> 01:18:45,970 Я просто могу сказать. Это что-то... 1161 01:18:46,097 --> 01:18:48,014 Вот как она на меня смотрит. 1162 01:18:48,140 --> 01:18:51,810 Ты знаешь это чувство, которое ты испытываешь что происходит что-то еще? 1163 01:18:51,936 --> 01:18:56,189 И если я сделаю представление когда я слишком устаю, этого не происходит... 1164 01:18:56,315 --> 01:18:59,025 - Привет, все. - Привет, Барнетт. - Как твои дела, Конни? 1165 01:18:59,151 --> 01:19:02,529 Итак, проблема, с которой мы столкнулись... 1166 01:19:02,655 --> 01:19:06,032 является антикатолицизмом. 1167 01:19:06,158 --> 01:19:09,869 Эти тупицы здесь они все... 1168 01:19:09,995 --> 01:19:12,664 Баптисты и все такое, Я не знаю. 1169 01:19:12,832 --> 01:19:16,543 Даже учить их внести изменения через бар... 1170 01:19:16,669 --> 01:19:19,337 надо разбить им черепа... 1171 01:19:19,463 --> 01:19:22,674 не говоря уже о том, чтобы научить их голосовать за католиков... 1172 01:19:22,842 --> 01:19:25,093 просто потому, что он случается стать лучшим человеком. 1173 01:19:26,554 --> 01:19:28,430 Вот это просто что-то... 1174 01:19:28,556 --> 01:19:31,182 что-то вроде Барбары Джин сказал мне забрать для тебя. 1175 01:19:31,308 --> 01:19:33,935 - Ты не должен был этого делать. - Я знаю, но она мне сказала. 1176 01:19:34,061 --> 01:19:37,439 - Я сказал ей, что не должен был этого делать. - Ты получил цветы, которые мы прислали? 1177 01:19:41,360 --> 01:19:45,405 Спасибо. 1178 01:19:45,531 --> 01:19:47,115 Цените это. 1179 01:19:47,241 --> 01:19:50,452 Большое спасибо. Как многие из вас могли заметить... 1180 01:19:50,578 --> 01:19:52,871 у нас есть знаменитость с нами сегодня вечером. 1181 01:19:53,038 --> 01:19:55,874 Если мы возьмёмся за руки, возможно, мы сможем получить песню. 1182 01:19:56,041 --> 01:19:59,252 - Мисс Конни Уайт. - По доброте душевной. 1183 01:19:59,378 --> 01:20:01,588 Что тебе нужно, несколько баксов? 1184 01:20:01,714 --> 01:20:03,965 Хм? Ты держишься ради чего-то лучшего? 1185 01:20:05,050 --> 01:20:06,968 Она настоящая конфетка. 1186 01:20:08,971 --> 01:20:11,055 Большое спасибо. 1187 01:20:13,017 --> 01:20:17,353 Вот что мне нравится в этом месте. Ты видишь меня? Я не могу тебя видеть. 1188 01:20:17,480 --> 01:20:20,440 - Это был хороший жест. - Я собираюсь спеть что-нибудь, вы все знаете. 1189 01:20:20,566 --> 01:20:23,026 - Какой жест был приятным? - Присоединяйтесь ко мне в припевах. 1190 01:20:23,152 --> 01:20:24,861 Не кажется оценил, сделай это? 1191 01:20:24,987 --> 01:20:26,988 «Роллинг Стоун». 1192 01:20:28,407 --> 01:20:30,241 Спасибо. 1193 01:20:55,684 --> 01:20:57,101 Все! 1194 01:21:02,525 --> 01:21:06,194 И все, что я помню следующие несколько дней были... 1195 01:21:06,320 --> 01:21:10,031 я просто смотрел у этого телевизора и все это вижу... 1196 01:21:10,157 --> 01:21:14,202 видишь это здорово толстопузый шериф... 1197 01:21:14,328 --> 01:21:17,247 говорю, «Руби, сукин ты сын». 1198 01:21:17,373 --> 01:21:19,624 А Освальд... 1199 01:21:19,750 --> 01:21:22,460 и она в своем маленьком розовом костюмчике. 1200 01:21:28,050 --> 01:21:30,218 Вот лучшее. Вот Вассар. 1201 01:21:44,024 --> 01:21:46,401 И тут приходит Бобби. 1202 01:21:46,527 --> 01:21:48,444 О, я работал на него. 1203 01:21:48,571 --> 01:21:51,948 - Тебе не кажется, что мы... - Я работал здесь. Я работал по всей стране. 1204 01:21:52,074 --> 01:21:55,326 Я работал в Калифорнии, в Стоктоне. 1205 01:21:55,452 --> 01:21:59,372 Бобби пришел сюда и сказал: он поехал в Мемфис... 1206 01:21:59,498 --> 01:22:01,916 а потом он даже вышел в Стоктон, Калифорния... 1207 01:22:02,042 --> 01:22:05,587 и отговорил поезд Санта-Фе в старом депо Санта-Фе. 1208 01:22:05,713 --> 01:22:08,464 Ох... 1209 01:22:08,591 --> 01:22:10,800 он был красивым мужчиной. 1210 01:22:10,926 --> 01:22:13,595 Он был не очень похож на... 1211 01:22:13,721 --> 01:22:15,638 ну, Джон, ты знаешь. 1212 01:22:15,764 --> 01:22:19,017 Он был более хилым. 1213 01:22:19,143 --> 01:22:21,853 Но все время Я работал на него... 1214 01:22:22,021 --> 01:22:23,938 Я был так напуган. 1215 01:22:24,064 --> 01:22:26,482 Внутри, понимаешь? Просто испугался. 1216 01:22:26,609 --> 01:22:30,987 Хейвен, как ты думаешь, мы могли бы вытащить Конни на митинг? 1217 01:22:31,113 --> 01:22:35,366 Конни Уайт и Барбара Джин никогда вместе выйти на одну сцену. 1218 01:22:35,534 --> 01:22:38,536 Конни может заменить Барбару Джин, но это все. 1219 01:22:39,955 --> 01:22:42,123 Что касается Хейвена Хэмилтона, ну... 1220 01:22:42,249 --> 01:22:44,959 Я появлюсь где угодно Появляется Барбара Джин. 1221 01:22:46,712 --> 01:22:51,341 Мне пришла в голову идея вывести тебя на улицу. С женой в больнице, ты накидываешь на меня это дерьмо? 1222 01:22:51,467 --> 01:22:54,218 Успокойся, Барнетт. Успокойся, наслаждайся шоу. 1223 01:22:54,386 --> 01:22:56,679 - Барнетт злится. - Хорошо. 1224 01:23:02,519 --> 01:23:05,355 Я думаю, у нее здесь роман. Я действительно так думаю. 1225 01:23:15,658 --> 01:23:18,868 Вы очень, очень далеко. 1226 01:23:18,994 --> 01:23:20,953 Вы шутите? 1227 01:24:06,792 --> 01:24:09,168 Я тебя люблю. 1228 01:24:09,294 --> 01:24:10,795 Я тебя люблю. 1229 01:26:01,824 --> 01:26:04,742 И о профессии твоей веры... 1230 01:26:04,868 --> 01:26:07,078 Я крещу тебя, сестра моя... 1231 01:26:07,246 --> 01:26:10,498 во имя Отца и о Сыне... 1232 01:26:10,624 --> 01:26:12,667 и Святого Духа. 1233 01:26:12,793 --> 01:26:14,043 Аминь. 1234 01:27:33,582 --> 01:27:36,250 находится на том же этаже с Барбарой Джин. 1235 01:27:40,172 --> 01:27:42,506 в сервисе тоже. 1236 01:27:42,633 --> 01:27:45,468 - Да, сэр. - О, не армия. Это был флот. 1237 01:27:48,221 --> 01:27:51,015 Мы потеряли его в южной части Тихого океана. Мы не знаем как. 1238 01:27:51,183 --> 01:27:53,100 Жаль это слышать, сэр. 1239 01:27:53,226 --> 01:27:55,311 - Первая мировая война. - Да, сэр. 1240 01:28:12,412 --> 01:28:16,207 Я брожу по кладбищу. 1241 01:28:16,333 --> 01:28:19,001 У мертвых здесь нет крестов... 1242 01:28:19,127 --> 01:28:23,297 ни надгробий, ни венков воспевать свою былую славу... 1243 01:28:23,423 --> 01:28:26,425 но лежать в гниении, разложении... 1244 01:28:26,551 --> 01:28:28,678 ржавые кучи... 1245 01:28:28,804 --> 01:28:30,972 у них внутренности вырваны... 1246 01:28:31,098 --> 01:28:33,224 жадными, хищными руками... 1247 01:28:34,768 --> 01:28:38,020 их огромные, пустые скелеты... 1248 01:28:38,146 --> 01:28:40,231 грустно вздыхая к небу. 1249 01:28:42,401 --> 01:28:45,069 Ржавчина на их телах... 1250 01:28:45,195 --> 01:28:48,155 это цвет засохшей крови. 1251 01:28:48,281 --> 01:28:49,865 Засохшая кровь. 1252 01:28:51,660 --> 01:28:53,828 Мне вспоминается... 1253 01:28:54,913 --> 01:28:58,416 слона секретное захоронение. 1254 01:28:58,583 --> 01:29:00,209 Да. 1255 01:29:00,335 --> 01:29:02,712 Это воздух тайны. 1256 01:29:02,838 --> 01:29:05,923 Эта сущность де Ирреэль. 1257 01:29:06,049 --> 01:29:09,260 Эти автомобили пытаются общаться. 1258 01:29:10,804 --> 01:29:14,682 О, машины, вы пытаетесь сказать мне что-нибудь? 1259 01:29:14,808 --> 01:29:18,477 - Вы пытаетесь передать какую-то тайну... - Что? Что? Прошу прощения? 1260 01:29:18,603 --> 01:29:22,064 Ой, извини. 1261 01:29:22,190 --> 01:29:24,650 Я думал Я был совершенно один. 1262 01:29:24,776 --> 01:29:27,028 Как стыдно! О, ты музыкант! 1263 01:29:59,728 --> 01:30:02,271 Аплодисменты для мисс Дейзи Хой. 1264 01:30:11,740 --> 01:30:13,657 Мисс Альбукерке. 1265 01:30:16,745 --> 01:30:18,329 Привет, Лягушка. 1266 01:30:23,794 --> 01:30:26,253 Это с помощью жестов. 1267 01:30:27,506 --> 01:30:31,592 мисс Джилл Браун на трассе под номером 78. 1268 01:30:55,659 --> 01:30:57,827 Ты хочешь поговорить о вчерашнем дне? 1269 01:31:00,539 --> 01:31:02,456 Вставай, черт возьми! 1270 01:31:05,377 --> 01:31:07,128 Ты ублюдок! 1271 01:31:10,799 --> 01:31:12,883 Ты хочешь поговорить о вчерашнем дне? 1272 01:31:13,051 --> 01:31:16,846 Хочешь поговорить о вчерашнем дне? или нет? Что ты... 1273 01:31:16,972 --> 01:31:18,973 Черт. Выходи оттуда! 1274 01:31:19,099 --> 01:31:20,808 Ты оставь меня в покое! 1275 01:31:20,934 --> 01:31:23,102 Выходи оттуда! Ну давай же! 1276 01:31:23,228 --> 01:31:25,855 Слушай, я знаю, что... Давай! 1277 01:31:25,981 --> 01:31:28,566 Ради бога, что... Теперь... 1278 01:31:28,692 --> 01:31:32,236 Что ты делаешь? Ты хочешь поговорить о вчерашнем дне или нет? 1279 01:31:32,362 --> 01:31:35,447 О, это потрясающе. Эй, это здорово. Эй, потрясающе. 1280 01:31:35,574 --> 01:31:38,701 Это здорово. О, спасибо. Моя черепаха. Большое спасибо. 1281 01:31:38,827 --> 01:31:40,744 Слушай, просто расслабься! 1282 01:31:42,330 --> 01:31:44,415 Слушай, я знаю, что происходит. 1283 01:31:46,543 --> 01:31:48,502 Большой. Домашний детектив. 1284 01:31:50,922 --> 01:31:52,590 Билл, привет. Я Джон Триплетт. 1285 01:31:53,925 --> 01:31:55,926 Я рано? Я звонил тебе сегодня утром. 1286 01:31:56,094 --> 01:31:59,180 - О, парень из телевизора. - Ага. Как дела? - Заходите. 1287 01:31:59,306 --> 01:32:01,557 - Спасибо. - Конечно. 1288 01:32:01,683 --> 01:32:04,351 Просто... Мы просто убираюсь здесь. 1289 01:32:04,477 --> 01:32:07,605 - Знаешь, этот... - Воскресный утренний блюз. 1290 01:32:07,731 --> 01:32:09,857 - Вы бы подержали это? - Конечно. 1291 01:32:09,983 --> 01:32:13,777 Спасибо. Позвольте мне просто переместите это сюда. 1292 01:32:13,904 --> 01:32:16,572 - Это твой новый альбом? - Ага. Это наш единственный альбом. 1293 01:32:16,698 --> 01:32:19,033 Хотя это очень хорошо. Я это слышал. 1294 01:32:19,159 --> 01:32:21,202 - О, спасибо. - Это потрясающе. 1295 01:32:21,328 --> 01:32:24,079 - Мне очень жаль за этот беспорядок. - Все в порядке. 1296 01:32:24,206 --> 01:32:26,207 Тебе стоит посмотреть мою комнату. 1297 01:32:26,333 --> 01:32:30,252 Вчера вечером у нас была небольшая вечеринка. Тоже неплохо провел время. 1298 01:32:30,378 --> 01:32:33,422 - Э... - Я хотел, эм... 1299 01:32:33,548 --> 01:32:36,967 рассказать вам о том, что мы пытаемся иметь отношение к этому шоу. 1300 01:32:37,135 --> 01:32:39,094 - Могу я принести тебе выпить? - Нет, спасибо. 1301 01:32:39,221 --> 01:32:42,223 - Я мог бы позвонить. - Я не хочу отнимать ваше время. 1302 01:32:42,349 --> 01:32:46,518 Я просто хочу сказать тебе немного о том, что мы пытаемся сделать. 1303 01:32:46,645 --> 01:32:50,773 Я знаю, что ты политически проницателен, и я точно не здесь продать вам товарную накладную. 1304 01:32:50,899 --> 01:32:54,777 - Плевать. Плевать на политику. - Никакой политики? Хорошо, отлично. 1305 01:32:54,903 --> 01:32:57,279 Тогда позвольте мне сказать вам, У меня проблема... 1306 01:32:57,405 --> 01:33:00,074 это, я думаю, может сработать в вашу пользу. 1307 01:33:00,200 --> 01:33:04,411 Как вы знаете, эта деревенская музыка сейчас очень популярен... 1308 01:33:04,537 --> 01:33:07,373 и у меня очень много этих местных мужланов... 1309 01:33:07,499 --> 01:33:09,250 на счету пение... 1310 01:33:09,376 --> 01:33:12,044 - Ваш обычный деревенский народ. - Деревенская чушь. Верно. 1311 01:33:12,170 --> 01:33:14,171 Так что я думаю, эээ... 1312 01:33:14,297 --> 01:33:17,341 Что я собираюсь сделать это более широкий призыв. 1313 01:33:17,467 --> 01:33:21,136 - Вот где мы бы подошли. - Больше, чем просто эта южная штука. 1314 01:33:21,263 --> 01:33:25,140 И я думаю, что такая модная группа, как ваша... 1315 01:33:25,267 --> 01:33:27,184 мог уйти с вечера. 1316 01:33:27,352 --> 01:33:29,687 Ага. Вероятно, единственный рок-группа на... 1317 01:33:29,854 --> 01:33:32,147 - Абсолютно, да. - Звучит отлично. 1318 01:33:32,274 --> 01:33:34,024 - Звучит заманчиво. - Ага. 1319 01:33:34,150 --> 01:33:36,277 И я думаю ты получаешь много... 1320 01:33:36,403 --> 01:33:39,363 большая аудитория от этих деревенских парней. 1321 01:33:39,489 --> 01:33:41,365 Это просто сеть или... 1322 01:33:41,491 --> 01:33:43,409 Это лучше, чем сеть. Это синдицировано. 1323 01:33:43,535 --> 01:33:45,661 Они будут это показывать на полтора года. 1324 01:33:45,787 --> 01:33:49,123 - Твои очки, дорогая. - О, спасибо. 1325 01:33:49,249 --> 01:33:52,209 Это моя жена Мэри. Это Джон Триплетт. 1326 01:33:52,377 --> 01:33:54,878 Садись, дорогой. Вперед, продолжать. 1327 01:33:55,046 --> 01:33:58,924 Он, эээ... он парень из телешоу... 1328 01:33:59,050 --> 01:34:01,468 что они делают для Хэла Филиппа Уокера. 1329 01:34:01,594 --> 01:34:06,181 Эта политическая вещь происходит. Он предложил нам место. 1330 01:34:06,308 --> 01:34:09,685 Вы делаете отличную рекламу на этого парня. Все эти кнопки и... 1331 01:34:09,811 --> 01:34:13,397 - Спасибо. Я пытаюсь. - И наклейки на бампер. 1332 01:34:13,565 --> 01:34:16,984 В любом случае, мы получили отличное времяпрепровождение на этом гала-концерте... 1333 01:34:17,110 --> 01:34:19,737 и мы уйдем с шоу, говорит Джон. 1334 01:34:19,863 --> 01:34:22,656 Мы не можем голосовать за него потому что мы зарегистрированные демократы. 1335 01:34:22,782 --> 01:34:25,159 И кроме того, он немного сумасшедший, не так ли? 1336 01:34:27,704 --> 01:34:29,621 Ну, они все немного сумасшедшие. 1337 01:34:29,748 --> 01:34:32,416 - Я выпью за это. - Это название игры. 1338 01:34:32,542 --> 01:34:35,377 Но я думаю, что дело вам следует подумать о своем будущем. 1339 01:34:35,503 --> 01:34:38,255 Это дало бы вам отличный шанс. 1340 01:34:38,381 --> 01:34:41,717 Но это не имеет никакого значения. Мы зарегистрированные демократы. 1341 01:34:41,843 --> 01:34:44,219 Ну, я зарегистрированный демократ! 1342 01:34:44,346 --> 01:34:46,555 Единственная причина мы зарегистрированные демократы... 1343 01:34:46,681 --> 01:34:48,640 это потому что твой отец зарегистрированный демократ... 1344 01:34:48,767 --> 01:34:51,435 и его отца зарегистрированный демократ. 1345 01:34:51,603 --> 01:34:54,104 Том зарегистрированный демократ, и он бы этого не сделал. 1346 01:35:01,279 --> 01:35:03,197 - Привет, Том. - Привет, Норман. Как дела'? 1347 01:35:03,323 --> 01:35:07,117 Хороший. Я очень рада, что ты позвонил. Могу ли я что-нибудь... 1348 01:35:07,243 --> 01:35:09,078 - Садиться. - Хорошо. 1349 01:35:11,289 --> 01:35:14,666 - У тебя нет какие-нибудь крапчатые птицы, а у тебя? - Что? Ой. 1350 01:35:14,793 --> 01:35:16,794 Знаешь, Перевороты в Лос-Анджелесе. Верх. 1351 01:35:16,920 --> 01:35:18,962 Э-э, нет, нет, я, э... 1352 01:35:19,130 --> 01:35:21,757 Но я знаю, где чтобы получить немного травы. 1353 01:35:21,883 --> 01:35:24,885 - Нет, спасибо. Мне не нужна трава. - Хорошо. 1354 01:35:25,011 --> 01:35:28,222 - Э, могу я задать тебе вопрос? - Мм-хм. 1355 01:35:28,348 --> 01:35:31,058 Есть ли что-то... Ты злишься на Билла? 1356 01:35:31,184 --> 01:35:32,976 - Нет. - Ох. 1357 01:35:33,144 --> 01:35:35,354 Потому что я, э... Знаешь, я, э... 1358 01:35:35,480 --> 01:35:38,023 Билл и Мэри и ты и, эээ... 1359 01:35:38,149 --> 01:35:41,652 Ну, Билл... Я имею в виду, что Билл, кажется,... 1360 01:35:41,778 --> 01:35:44,029 Э-э... 1361 01:35:44,155 --> 01:35:46,532 - Я просто в замешательстве. - Мм. 1362 01:35:46,658 --> 01:35:48,283 Эм-м-м... 1363 01:35:48,410 --> 01:35:51,036 - Вот, почему бы тебе не написать себе хит? - Хорошо. 1364 01:36:01,464 --> 01:36:03,590 - Привет. - Привет. Могу я поговорить с Черри, пожалуйста? 1365 01:36:03,716 --> 01:36:07,177 Она в постели с Р.Ю. Хочешь поговорить с Р.Ю? 1366 01:36:07,345 --> 01:36:09,930 - Я бы лучше поговорил с ней, если бы мог. - Кто это? 1367 01:36:10,056 --> 01:36:13,559 - Это Фрэнк, один из поваров ресторана. - Вы Свидетель Иеговы? 1368 01:36:13,685 --> 01:36:16,270 Имеет ли смысл, что церкви... 1369 01:36:16,396 --> 01:36:20,482 должен оставаться необлагаемым налогом на своих огромных землях... 1370 01:36:20,608 --> 01:36:22,943 и корпоративные инвестиции? 1371 01:36:23,069 --> 01:36:25,863 Имеет ли смысл это многомиллионный доход... 1372 01:36:25,989 --> 01:36:28,824 должен не облагаться налогом год за годом? 1373 01:36:30,618 --> 01:36:32,911 Нет, все будет непросто... 1374 01:36:33,037 --> 01:36:35,831 но мы будем греться в удовлетворении... 1375 01:36:35,957 --> 01:36:39,543 того, что сделал что нам следовало сделать. 1376 01:36:39,669 --> 01:36:42,671 И если мы этого не сделаем сделай это сегодня... 1377 01:36:42,797 --> 01:36:45,382 у нас может закончиться завтрашний день. 1378 01:36:45,508 --> 01:36:47,676 Автобусы! 1379 01:36:47,802 --> 01:36:49,678 Автобусы пусты... 1380 01:36:49,804 --> 01:36:53,390 и выглядит почти угрожающе... 1381 01:36:53,558 --> 01:36:56,059 угрожающий, как и многие желтые драконы... 1382 01:36:56,186 --> 01:36:59,605 наблюдает за мной своими пустыми, пустыми глазами. 1383 01:36:59,731 --> 01:37:02,608 Интересно, сколько маленьких черные дети и белые дети... 1384 01:37:02,734 --> 01:37:04,651 снятся желтые кошмары... 1385 01:37:04,777 --> 01:37:09,072 свой особый вид страха из-за желтой опасности. 1386 01:37:09,199 --> 01:37:12,159 Я не могу иметь... Я не могу начать... 1387 01:37:12,285 --> 01:37:16,663 Черт возьми! Это должно быть более... позитивно. 1388 01:37:16,789 --> 01:37:19,917 Нет, скорее негатив. Начни заново. 1389 01:37:20,084 --> 01:37:23,253 Желтый это цвет осторожности. 1390 01:37:23,421 --> 01:37:24,713 Нет. 1391 01:37:24,839 --> 01:37:28,550 Желтый это цвет трусости. 1392 01:37:28,676 --> 01:37:32,179 Желтый это цвет солнечного света. 1393 01:37:32,305 --> 01:37:35,098 И все же я вижу очень мало солнца... 1394 01:37:35,266 --> 01:37:38,977 в жизни всех маленьких черные дети и белые дети. 1395 01:37:39,103 --> 01:37:42,189 Я вижу их жизнь, скорее, как исследование серости... 1396 01:37:42,315 --> 01:37:43,857 смесь черного и... 1397 01:37:43,983 --> 01:37:46,527 О боже, нет. Это фашистское. Ой! 1398 01:37:46,653 --> 01:37:49,404 Желтый, желтый, желтый. Желтая лихорадка. 1399 01:37:49,531 --> 01:37:53,784 Я думаю, мы сможем об этом поговорить. Они сейчас выезжают. 1400 01:37:53,910 --> 01:37:56,578 - Соберись с ним, прежде чем он уйдет. - А что насчет места? 1401 01:37:56,704 --> 01:37:59,081 - Это совсем не плохо. - Думаешь, получится? 1402 01:37:59,207 --> 01:38:02,084 Ага. У него эта странная сцена что падает с потолка. 1403 01:38:02,210 --> 01:38:03,794 - Я знаю. - Ты видел это? 1404 01:38:03,920 --> 01:38:06,672 Они выходят сегодня утром. 1405 01:38:06,798 --> 01:38:08,966 - Место очень запутанное. - Пока-пока! 1406 01:38:12,637 --> 01:38:15,013 Подождите минуту. Вот так. Э, Барнетт? 1407 01:38:15,139 --> 01:38:16,640 - Да? - Телефон для тебя. 1408 01:38:16,766 --> 01:38:18,475 - Это важно, что ли? - Пока, девочки. 1409 01:38:18,643 --> 01:38:20,227 - Привет. - Привет, Барнетт. Джон Триплетт. 1410 01:38:20,353 --> 01:38:22,145 О, ты... Ты собираешься... 1411 01:38:22,313 --> 01:38:25,482 Мистер Грин, как ваши дела? Я иду домой. 1412 01:38:25,650 --> 01:38:28,360 - Я рад это слышать. - Спасибо. Как миссис Грин? 1413 01:38:28,486 --> 01:38:31,363 С ней все в порядке, и она будет рад, что увидел тебя снова. 1414 01:38:31,489 --> 01:38:34,366 Передай ей все самое лучшее. И она принимает витамин Е? 1415 01:38:34,492 --> 01:38:36,827 - Они здесь. - Все в порядке. Повезло тебе. 1416 01:38:36,995 --> 01:38:39,621 - Береги себя, дорогая. Пока-пока. - Невероятный. 1417 01:38:39,747 --> 01:38:42,124 Ладно, давай. Давайте перенесем ее туда. 1418 01:38:48,506 --> 01:38:50,674 Мы должны пойти с ними белые подковы, да? 1419 01:38:50,800 --> 01:38:52,759 Мы будем жить с теми, кто за позор. 1420 01:38:55,138 --> 01:38:56,888 Возьмите это на другом лифте. 1421 01:38:57,015 --> 01:38:59,099 Разве врач не схватить тебя? 1422 01:38:59,225 --> 01:39:01,351 мне очень жаль Я должен сказать тебе это. 1423 01:39:02,562 --> 01:39:05,188 Миссис Грин скончалась сегодня утром. 1424 01:39:06,691 --> 01:39:08,567 Что? 1425 01:39:08,693 --> 01:39:11,320 Миссис Грин умерла сегодня утром. 1426 01:39:14,449 --> 01:39:16,867 Подожди здесь. Позволь мне пойти за доктором. 1427 01:39:18,202 --> 01:39:20,370 Мистер Грин? 1428 01:39:20,496 --> 01:39:23,457 Мистер Грин, вы знаете, моя мама спасла ей жизнь. 1429 01:39:23,583 --> 01:39:27,544 Они жили по соседству друг с другом. Моя мама потушила пламя. 1430 01:39:27,670 --> 01:39:29,880 Она всегда любила Барбару Джин больше, чем что-либо. 1431 01:39:30,006 --> 01:39:32,507 Она все еще держится альбом для вырезок на ней. 1432 01:39:32,634 --> 01:39:35,552 Единственное, что она сказала мне когда я присоединился, было... 1433 01:39:35,678 --> 01:39:39,056 «Сынок, когда ты путешествуешь, Я хочу, чтобы ты увидел Барбару Джин. 1434 01:39:39,182 --> 01:39:43,101 Не говори ничего обо мне. Просто посмотрите на Барбару Джин». 1435 01:39:43,227 --> 01:39:45,020 Вот что я делал. 1436 01:39:45,146 --> 01:39:48,315 Теперь я перейду в Оприленд и послушать, как она поет. 1437 01:39:49,400 --> 01:39:51,318 Передайте мои наилучшие пожелания вашей жене. 1438 01:39:57,659 --> 01:40:00,744 Позвольте мне перевернуть это... Подожди минутку. Не смейтесь. 1439 01:40:00,870 --> 01:40:02,788 Я... Позвольте мне... Просто... 1440 01:40:02,914 --> 01:40:05,582 у меня есть теория о политическом убийстве. 1441 01:40:05,708 --> 01:40:09,378 Видишь ли, я верю такие люди, как мадам Перл... 1442 01:40:09,504 --> 01:40:13,924 и все эти люди здесь в этой стране те, кто носит оружие... 1443 01:40:14,092 --> 01:40:16,927 настоящие убийцы. 1444 01:40:17,053 --> 01:40:20,222 Потому что, видишь ли, они стимулируют других людей... 1445 01:40:20,348 --> 01:40:22,307 которые, возможно, невиновны... 1446 01:40:22,433 --> 01:40:24,893 и кто в конце концов это те, кто нажимает на курок. 1447 01:40:25,019 --> 01:40:28,397 - Мама? - Кенни? Где ты, Кенни? 1448 01:40:28,523 --> 01:40:30,899 - Я в Нэшвилле. Как вы? - Я так волновалась. 1449 01:40:31,025 --> 01:40:33,652 - Нет причин волноваться. - Я не смог заснуть. 1450 01:40:33,778 --> 01:40:37,155 Мне пришлось принять немного NyQuil чтобы я мог пойти спать, понимаешь? 1451 01:40:37,281 --> 01:40:39,157 - Выводит тебя из себя. - Это помогло? 1452 01:40:39,283 --> 01:40:41,910 Да, это так. Где вы остановились в Нэшвилле? 1453 01:40:42,036 --> 01:40:45,789 - Я живу в ночлежке. - С кем ты разговариваешь? 1454 01:40:45,915 --> 01:40:48,041 - Моей матери. - С кем ты разговариваешь, Кенни? 1455 01:40:48,167 --> 01:40:51,002 - Девушка, которая живет в ночлежке. - Девушка, которая живет... 1456 01:40:51,129 --> 01:40:53,547 - Кому принадлежит этот ночлежный дом? - Ее дядя. 1457 01:40:53,673 --> 01:40:56,883 Мужчина владеет ночлежкой? Это не может быть очень чисто. 1458 01:40:57,009 --> 01:41:00,137 - Не глупи. - Могу поспорить, простыни не чистые. 1459 01:41:00,263 --> 01:41:02,389 На юге ты можешь подцепить этого паразита... 1460 01:41:02,515 --> 01:41:05,142 - Джоан, опусти это, пожалуйста! - Кенни, послушай... 1461 01:41:05,268 --> 01:41:07,894 - Минуточку. - Просто хотел посмотреть на твою скрипку. 1462 01:41:08,020 --> 01:41:11,398 Кенни! Вы можете получить этот гриб-паразит на Юге. 1463 01:41:11,524 --> 01:41:14,484 От этого трудно избавиться. Когда ты вернешься домой? 1464 01:41:14,610 --> 01:41:18,280 - Я не знаю. Пара недель. - Ты оставил свой синий костюм в шкафу. 1465 01:41:18,406 --> 01:41:22,576 - Мне не нужен мой синий костюм. - Мне бы очень хотелось, чтобы ты вернуться домой как можно скорее. 1466 01:41:22,702 --> 01:41:25,704 - Я... был немного... - Мама, просто послушай меня. 1467 01:41:25,830 --> 01:41:28,999 Кенни, не разговаривай со мной таким тоном голоса. 1468 01:41:30,251 --> 01:41:32,335 Я тоже тебя люблю, мама. 1469 01:41:34,213 --> 01:41:36,506 Я действительно так думаю. Скоро увидимся. 1470 01:41:39,177 --> 01:41:40,927 Пока-пока. 1471 01:42:13,586 --> 01:42:17,547 Давайте найдем Барнетта. Надеюсь, он не в плохом настроении. 1472 01:42:17,715 --> 01:42:20,133 - Привет, Барнетт. - Я обязан тебе, но... 1473 01:42:20,259 --> 01:42:23,011 - Привет, Барнетт. - Чего ты хочешь сейчас? 1474 01:42:23,137 --> 01:42:26,014 Этот парень хочет, чтобы она дала четыре концерта. Что ты хочешь? 1475 01:42:26,140 --> 01:42:28,767 Не позволяй ей делать слишком много. Как дела? 1476 01:42:28,893 --> 01:42:31,770 - Ты чувствуешь себя лучше, ей лучше? - Да, я чувствую себя великолепно. 1477 01:42:31,896 --> 01:42:35,357 Нам нужно с тобой поговорить. Мы собираемся сделать шоу. 1478 01:42:35,483 --> 01:42:37,400 Хорошо? Джон делает это шоу. 1479 01:42:37,568 --> 01:42:40,070 Хейвен сделает это. Мы хотим, чтобы Барбара Джин возглавила это шоу. 1480 01:42:40,238 --> 01:42:42,155 - Невероятный. - Теперь подожди секунду. 1481 01:42:42,281 --> 01:42:44,991 Я бы хотел, чтобы они не торопили нас. Сделайте снимок. 1482 01:42:45,117 --> 01:42:47,452 Это для этого кандидата, Хэл Филлип Уокер. 1483 01:42:47,578 --> 01:42:51,581 Мы не хотим, чтобы она делала любое политическое заявление вообще. 1484 01:42:51,707 --> 01:42:53,792 Что ты думаешь она там будет? 1485 01:42:53,918 --> 01:42:56,628 - Разве это не политическое заявление? - Люди ее не видели. 1486 01:42:56,754 --> 01:42:59,422 Нет! Нет, ребята. Не принимайте это на свой счет. 1487 01:42:59,549 --> 01:43:02,509 Нет. Никакой политики, нет правительства, нет ничего. 1488 01:43:02,635 --> 01:43:04,469 - Все в порядке? Хорошо? - Все в порядке. 1489 01:43:04,595 --> 01:43:07,013 - Я вас всех услышал. - Здравствуйте, мальчики. Как дела? 1490 01:43:07,139 --> 01:43:09,516 Я верю, что встречал тебя раньше в больнице. 1491 01:43:09,642 --> 01:43:12,644 Посмотрите на это. Не драгоценность показать тебе, как ей сделать прическу? 1492 01:43:12,770 --> 01:43:14,145 - Давай, дорогая. - Как дела? 1493 01:43:14,272 --> 01:43:16,773 - Никаких картинок. - Я весь взволнован. Немного поторопился, но... 1494 01:43:16,899 --> 01:43:18,108 - Как ты себя чувствуешь? - Большой. 1495 01:43:18,276 --> 01:43:20,819 Я сказал группе, что ты собираешься начни с ковбойской песни. 1496 01:43:20,945 --> 01:43:23,905 - Забудь это. - Нет, просто оставь это мне. 1497 01:43:24,031 --> 01:43:26,116 Он сумасшедший. Он может совершить прыжок в полете. 1498 01:43:26,242 --> 01:43:28,535 я останусь после него как грызун, чувак. 1499 01:45:40,501 --> 01:45:42,377 Спасибо. Спасибо. 1500 01:47:43,666 --> 01:47:45,792 Вы были во Вьетнаме? 1501 01:47:50,923 --> 01:47:53,216 Да, у вас есть. Я могу сказать это по твоему лицу. 1502 01:48:37,511 --> 01:48:39,470 Это было ужасно? 1503 01:48:39,597 --> 01:48:42,056 Это было... Было как-то жарко и влажно. 1504 01:49:12,546 --> 01:49:18,635 Спасибо. 1505 01:49:21,639 --> 01:49:25,391 Я хочу рассказать вам всем небольшой секрет ты можешь не знать... 1506 01:49:25,517 --> 01:49:28,186 и это прошлой ночью Я поблагодарил свою счастливую звезду... 1507 01:49:28,312 --> 01:49:30,980 что я вообще могу быть здесь петь для тебя. 1508 01:49:31,106 --> 01:49:34,609 Я услышал по радио этот милейший мальчик девяти лет... 1509 01:49:34,735 --> 01:49:36,861 и ты знаешь как диджей сыграет мелодию... 1510 01:49:36,987 --> 01:49:39,614 и спроси всех позвонить, как им это нравится? 1511 01:49:39,740 --> 01:49:43,952 Я слушал это, и попросили звонящих перезвонить. 1512 01:49:44,078 --> 01:49:47,330 Позвонил этот маленький девятилетний ребенок. В песне были голоса на заднем плане... 1513 01:49:47,498 --> 01:49:50,583 нравится, как они используют резервные голоса в наши дни... 1514 01:49:50,709 --> 01:49:52,669 звучишь как маленькие манчкины? 1515 01:49:52,795 --> 01:49:55,338 Диджей сказал: — Сколько тебе лет, сынок? 1516 01:49:55,506 --> 01:49:58,633 Мальчик сказал: «Мне девять, и я думаю, что это будет хит». 1517 01:49:58,759 --> 01:50:03,054 Диджей спросил: «Почему?» «Потому что в нем были эти бурундуки». 1518 01:50:03,180 --> 01:50:07,225 И я подумал, что это так мило потому что я умею петь сам как манчкин... 1519 01:50:07,351 --> 01:50:09,727 и мне очень нравится из Волшебника страны Оз. 1520 01:50:09,853 --> 01:50:12,730 Плюс, я живу, ты знаешь, просто выход отсюда... 1521 01:50:12,856 --> 01:50:15,984 выезд с межштатной автомагистрали 24 по дороге в Чаттанугу... 1522 01:50:16,110 --> 01:50:19,320 так что ты можешь видеть почему я как-то связан с этим. 1523 01:50:19,446 --> 01:50:23,241 Я думаю, мы с мальчиками собираемся заиграй еще одну мелодию. Поехали, мальчики. 1524 01:50:23,367 --> 01:50:25,201 Три, четыре, один, два. 1525 01:50:29,206 --> 01:50:31,708 Я думаю, что это шторм. 1526 01:50:31,834 --> 01:50:34,627 Кажется, оно варится. 1527 01:50:34,753 --> 01:50:37,463 Вот что мой дедушка все время говорил... 1528 01:50:40,718 --> 01:50:42,677 Однажды он оглох... 1529 01:50:42,803 --> 01:50:45,346 он больше никогда много не говорил. 1530 01:50:45,472 --> 01:50:47,390 За исключением иногда он говорил: «О боже»… 1531 01:50:47,558 --> 01:50:50,184 или «Ох, черт возьми» или «Мое слово». 1532 01:50:50,311 --> 01:50:53,980 Моя бабушка, она ходила вокруг весь день щелкает зубами под радио. 1533 01:50:54,106 --> 01:50:56,649 Боже, с ней было очень весело, и готовили всегда... 1534 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 мой любимый ростбиф, и она была возлюбленной. 1535 01:50:59,987 --> 01:51:03,323 Еще она выращивала цыплят. Она, э... 1536 01:51:03,449 --> 01:51:05,575 На самом деле, слышали ли вы когда-нибудь куриный звук? 1537 01:51:05,743 --> 01:51:08,870 Знаешь, как ходят куры? 1538 01:51:10,247 --> 01:51:12,915 Вот, цыпочка, цыпочка, цыпочка, цыпочка. Вот, цыпочка, цыпочка, цыпочка, цыпочка. 1539 01:51:13,042 --> 01:51:17,211 В любом случае, я думаю, нам лучше начать эту мелодию, пока не стало слишком поздно. 1540 01:51:17,338 --> 01:51:19,213 - Хорошо, мальчики. - Три, четыре, один, два. 1541 01:51:31,769 --> 01:51:33,811 я когда-либо действительно получал было, когда мама... 1542 01:51:33,937 --> 01:51:37,732 Моя бабушка... она та, кто щелкнула вставными зубами под радио. 1543 01:51:37,858 --> 01:51:41,110 Она научила мою маму петь, и мама научила меня. 1544 01:51:41,278 --> 01:51:44,697 Однажды она взяла меня, потому что мы собирались приобрести новый Frigidaire. 1545 01:51:44,823 --> 01:51:47,867 Она отвела меня в магазин Frigidaire где мужчина давал рекламу. 1546 01:51:47,993 --> 01:51:49,911 Эта пластинка набирала обороты... 1547 01:51:50,037 --> 01:51:52,080 и моя мама сказала ему Я умел петь. 1548 01:51:52,206 --> 01:51:56,834 Он сказал: «Если она выучит эту мелодию, Я дам вам четвертак». 1549 01:51:56,960 --> 01:51:59,921 Итак, мы с мамой пошли домой... 1550 01:52:00,047 --> 01:52:02,840 И что случилось потом? Посмотрим, я думаю... Ага. 1551 01:52:02,966 --> 01:52:04,717 Мы пошли домой... 1552 01:52:04,843 --> 01:52:07,762 и я узнал обе стороны записи за полчаса. 1553 01:52:07,888 --> 01:52:11,682 Мы вернулись и гарцевали в настоящей фантазии и сказал ему, что я их выучил... 1554 01:52:11,809 --> 01:52:13,768 и он сказал: «Дай мне услышать»... 1555 01:52:13,894 --> 01:52:16,687 поэтому я спел ему обе стороны записи вместо одной. 1556 01:52:16,814 --> 01:52:20,733 Он дал нам 50 центов, и мы пошли. через дорогу и угостили нас газировкой. 1557 01:52:20,859 --> 01:52:23,236 С тех пор, Я работал. Я не... 1558 01:52:23,362 --> 01:52:26,656 Я думаю, с тех пор Я работал и делал свое... 1559 01:52:26,782 --> 01:52:29,325 - Давай, давай. - Поддерживаю себя. 1560 01:52:29,493 --> 01:52:31,411 - В любом случае... - Эй, эй. Эй, эй. 1561 01:52:31,537 --> 01:52:33,913 - Со мной все в порядке? - Я принесу тебе лимонада. 1562 01:52:34,039 --> 01:52:36,082 - Со мной все в порядке? - Ты в порядке. Это микрофон. 1563 01:52:36,208 --> 01:52:37,417 - Я не закончил. - Я знаю. 1564 01:52:37,543 --> 01:52:39,836 - Я не закончил. - Иди принеси... стакан воды. 1565 01:52:39,962 --> 01:52:42,713 Мальчики, помогите ей выбраться. Ты вернешься. Хорошо, дорогая? 1566 01:52:42,840 --> 01:52:45,299 Спасибо! 1567 01:52:45,426 --> 01:52:47,343 Все в порядке. Следите за проводом. 1568 01:52:47,469 --> 01:52:49,679 Все в порядке. Хорошо. 1569 01:52:49,805 --> 01:52:53,099 Ой, давай. Имейте сердце, сейчас. 1570 01:52:53,225 --> 01:52:56,310 Спасибо! 1571 01:52:56,437 --> 01:52:59,939 Давай, сейчас. Это слишком рано. 1572 01:53:00,065 --> 01:53:02,191 Все вы должны знать... Давай. 1573 01:53:02,359 --> 01:53:06,154 Ты не это имел в виду, не так ли? Эта маленькая девочка только что пришла из больницы. 1574 01:53:08,657 --> 01:53:12,076 Ты знаешь эту девушку только что вышел из больницы. 1575 01:53:17,541 --> 01:53:20,168 Мне жаль. Эта маленькая девочка там плачет навзрыд... 1576 01:53:20,294 --> 01:53:22,837 потому что она не хотела разочаровать тебя. 1577 01:53:31,138 --> 01:53:33,890 Вы все появитесь в парке Сентенниал. завтра в Парфеноне. 1578 01:53:34,057 --> 01:53:36,517 Ты увидишь ее бесплатно как наши гости. Как это? 1579 01:53:39,104 --> 01:53:41,731 Все в порядке? Хорошо, давайте услышим приветствие. 1580 01:53:41,899 --> 01:53:44,734 Желаю Барбаре Джин выздороветь. Давайте послушаем это. Ну давай же! 1581 01:53:52,159 --> 01:53:53,910 Неблагодарный. Все они неблагодарные. 1582 01:53:55,996 --> 01:53:58,372 Я попал в ловушку там, и вы, ребята, это знаете. 1583 01:53:58,499 --> 01:54:00,875 - Мне нужны некоторые основные правила прямо сейчас. - Вы называете это. 1584 01:54:01,001 --> 01:54:02,543 - Она будет петь первой, да? - Верно. 1585 01:54:02,669 --> 01:54:05,046 Она уйдет еще до того, как этот человек появится. 1586 01:54:05,172 --> 01:54:07,131 Отлично. Что вы хотите. 1587 01:54:07,257 --> 01:54:10,259 - Никогда не следовало приводить ее сюда. - Как хочешь. 1588 01:54:10,427 --> 01:54:13,513 Никакой атрибутики, никакой литературы. циркулируют. Вы понимаете? 1589 01:54:13,639 --> 01:54:17,725 И никогда, никогда она не должна быть связан с Хэлом Филлипом Уокером. 1590 01:54:17,851 --> 01:54:19,769 - Привет? - Привет. 1591 01:54:19,937 --> 01:54:22,271 Угадай, кто. 1592 01:54:22,397 --> 01:54:24,649 - Линнея? - Да, это я. 1593 01:54:24,775 --> 01:54:27,276 Привет. Это Том. 1594 01:54:31,865 --> 01:54:35,868 Слушай, сегодня вечером я даю концерт в центре города. Ты хочешь прийти и встретиться со мной? 1595 01:54:37,746 --> 01:54:40,122 Это в месте под названием, э... 1596 01:54:40,290 --> 01:54:42,124 Нет выхода, или выход... 1597 01:54:42,292 --> 01:54:44,377 Выход, или что-то в этом роде. 1598 01:54:44,503 --> 01:54:47,630 В любом случае, это прямо через дорогу из Пятницы, на Черч-стрит. 1599 01:54:47,756 --> 01:54:49,632 Ты знаешь, где это, не так ли? 1600 01:54:49,800 --> 01:54:52,969 В любом случае, я буду там в 8:00, и, эм... 1601 01:54:53,095 --> 01:54:55,137 почему бы тебе не встретимся там? 1602 01:54:56,515 --> 01:54:58,432 - Хорошо? - Эм... 1603 01:55:09,486 --> 01:55:13,072 Водитель, могу ли я еще немного шампанского? 1604 01:55:13,198 --> 01:55:15,199 - Это Норман. - Ой. 1605 01:55:15,325 --> 01:55:17,952 Норман, да. Норман. Конечно. 1606 01:55:18,078 --> 01:55:20,371 Ему не нравится прослыть водителем. 1607 01:55:20,497 --> 01:55:22,832 Ой. Большое спасибо, Норман. 1608 01:55:43,186 --> 01:55:45,730 - Вы когда-нибудь были в женский туалет здесь? - Нет. 1609 01:55:45,856 --> 01:55:49,442 Я застрял здесь, на выходе/входе и некуда идти. 1610 01:56:01,163 --> 01:56:03,289 - Я выпью сидра. - Яблочный сидр? 1611 01:56:03,415 --> 01:56:05,374 - Да. Спасибо. - Включи это в мой счет. 1612 01:56:05,500 --> 01:56:07,793 - На другом счете? - Ага. 1613 01:56:07,919 --> 01:56:11,172 Э-э, хорошо. И не могли бы вы положи это в бокал для вина, пожалуйста? 1614 01:56:11,298 --> 01:56:14,175 Положи его в бокал для вина и включил это в мой счет. 1615 01:56:14,301 --> 01:56:17,720 Путешествие в уютном, тесном помещении... 1616 01:56:17,846 --> 01:56:21,265 Я имею в виду, ты типа придется ночевать в одной комнате. 1617 01:56:21,391 --> 01:56:24,727 - Ну, мы с Мэри ночуем в одной комнате. - Очевидно, да... 1618 01:56:24,895 --> 01:56:27,855 - Том ночует во многих комнатах. - Я не должен... 1619 01:56:27,981 --> 01:56:30,399 Меня зовут Уэйд Кулидж. Какой твой? 1620 01:56:31,735 --> 01:56:33,402 Эм, меня зовут Линнея. 1621 01:56:33,528 --> 01:56:37,198 Ну, я скажу что Том и я, эм... 1622 01:56:39,201 --> 01:56:41,243 - Вы пели вместе? - Нет, я имею в виду... 1623 01:56:41,370 --> 01:56:44,997 мы вроде как познакомились друг друга, эм... 1624 01:56:45,123 --> 01:56:48,250 в библейском смысле, скажем так. 1625 01:56:48,377 --> 01:56:50,753 - Ты ходил в церковь? - Мне жаль. 1626 01:56:50,921 --> 01:56:52,838 Нет, мне очень жаль. Это ужасно. 1627 01:56:52,964 --> 01:56:55,591 Но он так привлекателен, Мне было интересно... 1628 01:56:55,759 --> 01:56:58,803 Я не должен тебя спрашивать. Мне действительно следует спросить Мэри. 1629 01:56:58,929 --> 01:57:00,888 Ты пошел спать с ним, да? 1630 01:57:02,057 --> 01:57:05,184 Ах, да. Я думал, ты это понял. 1631 01:57:05,310 --> 01:57:07,269 Ну, я не должен... 1632 01:57:07,396 --> 01:57:09,063 Куда ты пошел переспать с ним? 1633 01:57:16,697 --> 01:57:19,031 Слушай, у нас есть особое удовольствие сегодня вечером. 1634 01:57:19,157 --> 01:57:21,742 Мой друг находится в городе, записывает альбом. 1635 01:57:21,868 --> 01:57:23,577 - Это ты. - Том Фрэнк в зале. 1636 01:57:23,704 --> 01:57:26,914 Том? Поговорите о дьяволе! 1637 01:57:27,040 --> 01:57:29,667 Он согласился приехать и сделайте пару цифр. 1638 01:57:29,793 --> 01:57:32,461 Давайте заставим его чувствовать себя как дома. Том Фрэнк! 1639 01:57:32,629 --> 01:57:34,130 Ну давай же! 1640 01:57:34,297 --> 01:57:37,883 Верно. 1641 01:57:39,511 --> 01:57:42,513 Черт возьми! 1642 01:57:42,639 --> 01:57:46,934 - Я не видел его больше двух минут за три дня. - - Спасибо. 1643 01:57:49,563 --> 01:57:53,190 - Как вы, наверное, помните, Раньше я был частью трио. - «Раньше было»? 1644 01:57:53,316 --> 01:57:55,985 Я прятался от них всю неделю, но они нашли меня сегодня вечером... 1645 01:57:56,111 --> 01:57:58,487 так что мы могли бы также иметь они тоже здесь. 1646 01:57:58,613 --> 01:58:02,032 - Билл и Мэри. - Прекрасный! 1647 01:58:02,159 --> 01:58:04,118 Да, вы должны! 1648 01:58:10,208 --> 01:58:12,168 Я смотрел это всю неделю. 1649 01:58:14,421 --> 01:58:15,963 Спасибо, спасибо. 1650 01:58:26,767 --> 01:58:29,894 Нам вообще не нужно петь. Ребята, вы можете сделать это для нас. 1651 02:00:23,967 --> 02:00:25,342 Мм! 1652 02:00:47,407 --> 02:00:51,160 Когда все это закончится, я собираюсь отвезу их куда-нибудь обратно... 1653 02:00:51,328 --> 02:00:53,329 и мы могли бы покататься. 1654 02:00:53,455 --> 02:00:55,915 я могу показать тебе немного Нэшвилла... 1655 02:00:56,041 --> 02:00:59,668 и я могу рассказать тебе кое-что это отправит вас за угол. 1656 02:00:59,794 --> 02:01:02,004 Я не шучу. Я знаю, например... 1657 02:01:02,172 --> 02:01:05,674 - Э... Как тебя зовут? - Норман. 1658 02:01:05,842 --> 02:01:08,928 Да, Норман. Пожалуйста, Норман, я... 1659 02:01:09,054 --> 02:01:11,388 Я подчеркиваю: никогда посплетничать со слугами. 1660 02:01:11,514 --> 02:01:14,016 Спасибо. 1661 02:01:16,019 --> 02:01:17,728 Хорошо, ребята, Я думаю, ты знаешь... 1662 02:01:17,854 --> 02:01:19,730 у нас есть хороший человек чтобы отстать. 1663 02:01:19,856 --> 02:01:24,068 Я не хочу отнимать у тебя много времени, потому что у нас есть развлечение для тебя. 1664 02:01:24,194 --> 02:01:27,404 Э-э, у тебя есть залоговые карты там на столе. 1665 02:01:27,530 --> 02:01:30,032 Вы можете пообещать все, что вы хотите. 1666 02:01:30,200 --> 02:01:33,035 Я позабочусь... я заставлю тебя заплатить, что бы ты туда ни положил. 1667 02:01:33,203 --> 02:01:35,871 Если у тебя есть чек, не бойтесь это писать. 1668 02:01:35,997 --> 02:01:38,707 Я быстро отнесу это в банк, прежде чем ты сможешь остановить это. 1669 02:01:38,833 --> 02:01:41,877 Любые деньги, что угодно. 1670 02:01:42,003 --> 02:01:44,380 Никто будь скромным или застенчивым. 1671 02:01:44,547 --> 02:01:48,676 Вот и все. И пока ты пишешь, чтобы вам не было скучно или что-то в этом роде... 1672 02:01:51,471 --> 02:01:55,015 Просто держи глаза выше, потому что хорошее приходит свыше. 1673 02:02:15,412 --> 02:02:19,081 - Привет всем. - Привет! 1674 02:02:20,417 --> 02:02:22,042 Меня зовут Суэлин Гей... 1675 02:02:22,168 --> 02:02:25,921 и я здесь, чтобы спеть тебе песню о девушке, которой никогда не бывает достаточно. 1676 02:02:52,699 --> 02:02:54,742 Она худшая певица Я когда-либо слышал. 1677 02:02:57,787 --> 02:03:00,164 Она не может спеть ни слова, может она? 1678 02:03:13,178 --> 02:03:15,345 Эй, ты забыл свою куртку. 1679 02:03:24,564 --> 02:03:27,441 Прошу прощения. Мне нужно в ванную. 1680 02:03:29,194 --> 02:03:32,029 Если ты хочешь большего, это должен быть я один... 1681 02:03:32,197 --> 02:03:34,573 потому что кажется Меня просто бросили. 1682 02:03:34,699 --> 02:03:37,701 я буду играть что-то такое, эээ... 1683 02:03:37,827 --> 02:03:40,496 Я писал совсем недавно... 1684 02:03:40,622 --> 02:03:43,624 - и пришел сюда записаться. - Все в порядке! 1685 02:03:43,750 --> 02:03:46,877 Я собираюсь посвятить это кому-нибудь особенный, который может быть здесь сегодня вечером. 1686 02:03:49,547 --> 02:03:51,507 Это песня под названием «Я легкий». 1687 02:06:57,735 --> 02:06:59,319 Сделай это со мной. 1688 02:07:01,447 --> 02:07:03,532 - Привет. - Привет! 1689 02:07:03,658 --> 02:07:07,327 Я собираюсь спеть вам всем песня, которую написала Барбара Джин. 1690 02:07:10,665 --> 02:07:12,708 Просто хочу чувствовать себя комфортно. 1691 02:07:18,715 --> 02:07:21,800 Это называется, ну, «Один, я люблю тебя». 1692 02:07:56,127 --> 02:07:58,754 Бу! Давай, сейчас! 1693 02:08:10,808 --> 02:08:13,101 Бу! Ну давай же! Снимите это! 1694 02:08:24,822 --> 02:08:29,117 - Ты сказал Трауту, чего хочешь? - Я? Это была твоя работа. 1695 02:08:29,243 --> 02:08:31,328 - Я знаю. - Я предполагал, что он знает, что... 1696 02:08:31,454 --> 02:08:34,122 Ну, я не думал это будет любая проблема. 1697 02:08:56,604 --> 02:08:59,106 Ну давай же! Что это? 1698 02:08:59,232 --> 02:09:01,316 Вернись сюда, детка! 1699 02:09:04,779 --> 02:09:07,489 - В чем дело, милый? - Я не понимаю, что происходит. 1700 02:09:07,615 --> 02:09:10,075 Разве Траут не говорил тебе? ты должен раздеться? 1701 02:09:10,201 --> 02:09:13,703 Я певец! 1702 02:09:13,830 --> 02:09:17,332 Слушай, иди закончи шоу как ты и сказал Трауту, что сделаешь... 1703 02:09:17,458 --> 02:09:20,085 и я это настрою чтобы ты мог петь в Парфеноне. 1704 02:09:20,211 --> 02:09:24,506 - Хм? - Я тебе настрою, чтобы ты мог петь в Парфеноне с Барбарой Джин. 1705 02:09:24,632 --> 02:09:28,260 - Иди заканчивай представление... - Я буду петь с Барбарой Джин? 1706 02:09:28,386 --> 02:09:31,680 Да, вы. Да, вы это сделаете. Я позабочусь об этом. 1707 02:09:31,806 --> 02:09:35,767 Иди закончи шоу как ты и сказал Трауту, что сделаешь, хорошо? 1708 02:09:35,893 --> 02:09:39,104 Ты очень нравишься этим парням, дорогая. 1709 02:09:39,230 --> 02:09:42,732 - Хорошо? - Я буду такой же большой звездой как Барбара Джин однажды. 1710 02:09:42,859 --> 02:09:44,484 Я знаю, что ты есть. Вы не можете пропустить. 1711 02:09:44,610 --> 02:09:48,947 - Давай, сейчас. - Давай, устроим шоу! 1712 02:10:12,680 --> 02:10:15,891 Ууу! Привет! Все в порядке! Все в порядке! 1713 02:10:41,792 --> 02:10:43,627 Ты моя мама! 1714 02:10:54,472 --> 02:10:56,014 Все в порядке! 1715 02:11:11,989 --> 02:11:15,617 Ууу! Эй, эй, эй! 1716 02:11:56,284 --> 02:11:59,244 Хочу научиться говорить что-то на языке жестов? 1717 02:12:01,289 --> 02:12:03,832 Ага. Как сказать «Я люблю тебя»? 1718 02:12:03,958 --> 02:12:07,335 Ну, можно сказать... Сокращенно это... 1719 02:12:07,461 --> 02:12:09,170 Это сокращение. 1720 02:12:12,341 --> 02:12:14,426 Или можно сказать: «Я»... 1721 02:12:14,552 --> 02:12:17,012 ты мог бы сказать: «Люблю тебя». 1722 02:12:17,138 --> 02:12:19,306 - "Я тебя люблю"? - Мм-хм. 1723 02:12:19,432 --> 02:12:23,059 Или вы могли бы просто сказать: «Я рад, что встретил тебя». 1724 02:12:23,227 --> 02:12:25,812 - Я рад, что встретил тебя. - Верно. 1725 02:12:30,276 --> 02:12:32,152 Уф. 1726 02:12:32,278 --> 02:12:35,572 Как ты можешь курить эти вещи? 1727 02:12:35,740 --> 02:12:38,116 Это легко. 1728 02:12:41,787 --> 02:12:43,580 - Вы курите? - Нет. 1729 02:12:43,706 --> 02:12:45,582 Чего ты хочешь? сделать это ради? 1730 02:12:53,966 --> 02:12:55,592 - Выглядит не очень хорошо. - Нет? 1731 02:12:55,718 --> 02:12:57,719 - Хм-ммм. - Ну и что? 1732 02:13:05,353 --> 02:13:08,396 - Том, мне пора идти. - Оу. 1733 02:13:13,110 --> 02:13:16,946 - Ты не можешь просто позвонить ему, сказать ему, что ты повесил трубку? - Нет, я не могу. 1734 02:13:19,450 --> 02:13:22,077 - Не мог бы ты остаться еще на часик? - Нет, нет. 1735 02:13:28,584 --> 02:13:30,335 Я просто не могу. 1736 02:13:55,194 --> 02:13:58,613 Оператор дальней связи. Вы хотите, чтобы это было списано с вашего номера? 1737 02:13:58,739 --> 02:14:00,615 - Да, пожалуйста. - Номер вашей комнаты, пожалуйста? 1738 02:14:00,741 --> 02:14:03,243 Один-двенадцать. 1739 02:14:06,580 --> 02:14:08,498 - Привет? - Привет. 1740 02:14:10,251 --> 02:14:12,794 - Как дела'? - Ох, вау. 1741 02:14:12,920 --> 02:14:15,839 Слушай, мне очень жаль Я ушел так, как ушел. 1742 02:14:15,965 --> 02:14:17,841 Ох, вау. 1743 02:14:18,008 --> 02:14:21,344 Очень приятно с тобой поговорить. Все нормально. 1744 02:14:21,512 --> 02:14:23,430 Мне тоже приятно с тобой поговорить. 1745 02:14:23,556 --> 02:14:26,307 - Что ты делаешь? - Я думаю о тебе. 1746 02:14:26,434 --> 02:14:29,269 Ты? Ух ты. 1747 02:14:29,395 --> 02:14:31,229 Ты можешь спуститься сюда? 1748 02:14:31,355 --> 02:14:33,481 - Когда? - Сегодня вечером. 1749 02:14:33,607 --> 02:14:36,651 - О, Том, я не могу этого сделать. - Почему нет? 1750 02:14:36,777 --> 02:14:40,530 У нас открытие в музее завтра. Я не могу оставить свою работу вот так. 1751 02:14:40,656 --> 02:14:43,199 Почему бы тебе не уйти? Я здесь пеку хлеб. 1752 02:14:43,325 --> 02:14:45,869 Мы уже пробовали это раньше. Это не работает. 1753 02:14:45,995 --> 02:14:47,829 Мне нужно быть занятым. 1754 02:14:47,955 --> 02:14:50,540 Я буду ждать тебя здесь. Когда ты вернешься? 1755 02:14:50,666 --> 02:14:52,208 Около недели. 1756 02:14:52,376 --> 02:14:55,044 Ладно, ну просто возвращайся. 1757 02:14:55,212 --> 02:14:57,547 Возвращайтесь. Все в порядке. 1758 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 Я скучаю по тебе. 1759 02:15:01,010 --> 02:15:02,802 Я действительно так думаю. 1760 02:15:02,928 --> 02:15:05,513 Нью-Йорк действительно был хорош. Оно тоже скучало по тебе. 1761 02:15:05,639 --> 02:15:07,599 Погода была потрясающая. 1762 02:15:07,725 --> 02:15:10,602 Я отправился в плавание. 1763 02:15:10,728 --> 02:15:12,479 - Ага. - Что это такое? 1764 02:15:12,605 --> 02:15:14,522 Это всего лишь обслуживание номеров. 1765 02:15:14,648 --> 02:15:17,400 Там на столе 50 центов. Просто возьми это. 1766 02:15:17,526 --> 02:15:20,403 - Большой самосвал. - Да, ну, времена тяжелые. 1767 02:15:20,529 --> 02:15:21,946 Да, все эти деньги. 1768 02:15:22,072 --> 02:15:24,991 Ты можешь позволить себе принести мне там внизу, я вижу. Хм. 1769 02:15:25,117 --> 02:15:28,912 - Ага. Ну, неважно. Увидимся через неделю. - Я люблю тебя, Том. 1770 02:15:41,842 --> 02:15:43,301 Это оно, милый? 1771 02:15:44,386 --> 02:15:46,012 Будьте осторожны, выходя. 1772 02:16:12,331 --> 02:16:14,040 Привет. 1773 02:16:15,125 --> 02:16:16,960 Привет! Эй, подожди минутку. 1774 02:16:17,127 --> 02:16:18,878 Просто подожди, ладно? 1775 02:16:21,257 --> 02:16:23,633 Теперь... 1776 02:16:23,801 --> 02:16:26,553 Я знаю, ты этого не делаешь все время. Я... 1777 02:16:30,808 --> 02:16:33,601 Я хочу сказать тебе что я просто... я имею в виду... 1778 02:16:35,437 --> 02:16:37,397 Лично я, мальчик, я... 1779 02:16:37,523 --> 02:16:40,400 Я бы просто хотел поцеловать тебя повсюду, каждое место. 1780 02:16:40,526 --> 02:16:42,402 Знаешь, что я тебе говорю? 1781 02:16:42,528 --> 02:16:44,988 - Я думаю, ты... - Суэлин? 1782 02:16:47,616 --> 02:16:49,158 Ты в порядке? 1783 02:16:51,328 --> 02:16:52,912 Черт, чувак. 1784 02:16:59,378 --> 02:17:02,005 Разве твоя мама не не учить тебя манерам? 1785 02:17:02,131 --> 02:17:04,507 Кто это был? 1786 02:17:07,219 --> 02:17:10,138 Что с тобой? Ты не собираешься поговорить со мной? 1787 02:17:13,684 --> 02:17:15,476 Все прошло хорошо? 1788 02:17:16,770 --> 02:17:18,354 - О, Уэйд. - Что? 1789 02:17:18,522 --> 02:17:21,858 Мне пришлось сделать мне стриптиз сегодня вечером перед всеми этими мужчинами... 1790 02:17:22,026 --> 02:17:24,861 чтобы петь в Парфеноне с Барбарой Джин. 1791 02:17:25,029 --> 02:17:26,988 Вот дерьмо! Суэлин, я... 1792 02:17:27,114 --> 02:17:29,699 Это ужасно! Это ужасно, девочка! 1793 02:17:29,867 --> 02:17:31,409 Я имею в виду... 1794 02:17:31,535 --> 02:17:35,163 я имел в виду говорить тебе это долго: 1795 02:17:35,289 --> 02:17:36,831 Ты не умеешь петь. 1796 02:17:36,957 --> 02:17:39,459 Вы также можете признать факт ты не умеешь петь. 1797 02:17:39,585 --> 02:17:43,421 Ты никогда не станешь звездой. Я бы хотел, чтобы ты отказался от этого. 1798 02:17:43,547 --> 02:17:46,674 Они убьют тебя. Они порвут ваше сердце изо всех сил, если вы продолжите. 1799 02:17:46,800 --> 02:17:48,843 Они собираются идти на твоей душе, девочка. 1800 02:17:49,887 --> 02:17:52,680 - Я не знаю о чем ты говоришь. - Ты не умеешь петь. 1801 02:17:52,806 --> 02:17:55,224 - Ты это понимаешь? - Ага? Хочешь сделать ставку? 1802 02:17:55,351 --> 02:17:58,561 Ты хочешь прийти в Парфенон и смотреть, как я пою с Барбарой Джин? 1803 02:17:58,687 --> 02:18:02,440 - Я уезжаю в Детройт в среду. - Ты просто приходи и смотри. 1804 02:18:02,566 --> 02:18:05,526 Я уезжаю в Детройт, и если хочешь пойти, давай. 1805 02:18:05,653 --> 02:18:08,112 - Они убьют тебя в этом городе! - Ты приходи и смотри. 1806 02:18:08,238 --> 02:18:11,741 - Они собираются использовать тебя. Вы это знаете. - Пока, Уэйд. 1807 02:18:11,909 --> 02:18:14,494 Тупая сука! Я не знаю, почему я остаюсь здесь. 1808 02:18:14,620 --> 02:18:16,871 Она заставляет меня так чертовски зол, что я мог плюнуть! 1809 02:18:16,997 --> 02:18:20,583 Чуть больше года назад, человек по имени Хэл Филлип Уокер... 1810 02:18:20,709 --> 02:18:23,753 взволновал группу студентов колледжа с некоторыми вопросами: 1811 02:18:23,921 --> 02:18:26,089 Ты стоял? на высоком и ветреном холме... 1812 02:18:26,256 --> 02:18:28,925 и услышал желуди бросить и перевернуть? 1813 02:18:29,051 --> 02:18:31,386 Вы гуляли по долине рядом с ручьем... 1814 02:18:31,512 --> 02:18:33,721 шел один и вспомнил? 1815 02:18:33,847 --> 02:18:37,016 Рождество для тебя пахнет апельсинами? 1816 02:18:37,142 --> 02:18:40,269 В вступительной речи такие вопросы, наверное, были уместны... 1817 02:18:40,396 --> 02:18:43,648 но вряд ли материал, из которого начать президентскую кампанию. 1818 02:18:43,774 --> 02:18:46,275 Даже те, кто платит пристальное внимание к политике... 1819 02:18:46,402 --> 02:18:48,653 наверное видел Хэл Филлип Уокер... 1820 02:18:48,779 --> 02:18:50,655 и его партия замены... 1821 02:18:50,781 --> 02:18:52,740 как иней на склоне холма. 1822 02:18:52,866 --> 02:18:56,452 Лето, если не поздняя весна, наверняка бы покончил со всем этим. 1823 02:18:56,620 --> 02:19:00,123 Ну, теперь, тем летом, наряду с президентскими праймериз, нам тяжело... 1824 02:19:00,249 --> 02:19:03,626 а мороз все еще там, возможно, нам стоит присмотреться повнимательнее. 1825 02:19:03,752 --> 02:19:06,963 Хэл Филлип Уокер, в каком-то смысле человек-загадка. 1826 02:19:07,089 --> 02:19:11,092 Из ниоткуда, с горсткой студентов и почти нет профессионалов... 1827 02:19:11,218 --> 02:19:14,220 ему удалось победить три президентских праймериз... 1828 02:19:14,346 --> 02:19:17,765 и ему дается шанс на победу взять четвертый: Теннесси. 1829 02:19:17,891 --> 02:19:20,601 Победа в этом состоянии будет приобретать дополнительное значение... 1830 02:19:20,728 --> 02:19:23,271 только один раз за последние 50 лет... 1831 02:19:23,397 --> 02:19:26,983 Теннесси не проголосовал для победившего кандидата в президенты. 1832 02:19:27,151 --> 02:19:29,986 Без сомнения, многие американцы, особенно партийцы... 1833 02:19:30,154 --> 02:19:32,572 желаю, чтобы Хэл Филлип Уокер ушёл бы... 1834 02:19:32,698 --> 02:19:34,574 исчезнуть как природный мороз... 1835 02:19:34,700 --> 02:19:37,577 и приходи снова в какое-то более удобное время года. 1836 02:19:37,703 --> 02:19:40,329 Но куда бы он ни пошел, кажется, конечно... 1837 02:19:40,497 --> 02:19:43,416 этот Хэл Филлип Уокер не уходит... 1838 02:19:43,542 --> 02:19:45,501 потому что есть настоящая привлекательность... 1839 02:19:45,669 --> 02:19:48,504 и это должно быть связано за грубую смелость этого человека... 1840 02:19:48,672 --> 02:19:52,550 баллотироваться на пост президента, готовы сражаться с огромными нефтяными компаниями... 1841 02:19:52,676 --> 02:19:55,094 отменить субсидии фермерам... 1842 02:19:55,220 --> 02:19:58,347 налоговые церкви, упразднить коллегию выборщиков... 1843 02:19:58,515 --> 02:20:00,433 изменить гимн... 1844 02:20:00,559 --> 02:20:04,020 и убрать юристов из правительства, особенно от Конгресса. 1845 02:20:04,188 --> 02:20:07,106 В этот момент было бы разумно сказать большинству из нас... 1846 02:20:07,232 --> 02:20:10,068 не знаю ответа Хэлу Филиппу Уокеру. 1847 02:20:10,194 --> 02:20:12,236 Но ответить один из его вопросов... 1848 02:20:12,362 --> 02:20:14,947 на самом деле, Рождество всегда пахло... 1849 02:20:15,074 --> 02:20:17,366 для меня как апельсины. 1850 02:21:28,856 --> 02:21:31,941 У вас может быть посидеть здесь часик или около того. 1851 02:21:32,067 --> 02:21:34,861 Все в порядке. Это даст мне время поработать над своей речью. 1852 02:21:34,987 --> 02:21:36,362 Хорошо, спасибо. 1853 02:21:36,488 --> 02:21:38,739 Привет. Как вы? Рад тебя видеть. 1854 02:21:38,866 --> 02:21:40,908 Как вы? Рад тебя видеть. 1855 02:21:45,330 --> 02:21:47,915 - Дельберт. Как вы? - Привет, Джон. Как вы? 1856 02:21:48,041 --> 02:21:50,376 - Могу я поздороваться? - Он работает над своей речью. 1857 02:21:50,502 --> 02:21:52,670 - Мы сделаем это позже. - Верно. 1858 02:21:52,796 --> 02:21:56,632 - Он будет ждать там, да? - Он посидит там минутку. 1859 02:21:56,758 --> 02:21:59,218 - Есть здесь еще кто-нибудь? - Да, некоторые люди. 1860 02:21:59,344 --> 02:22:03,055 - Барнетт? - Я его еще не видел, но он должен быть здесь быстро. 1861 02:22:03,182 --> 02:22:05,516 Это здание изначально был здесь... 1862 02:22:05,642 --> 02:22:08,186 Он был сделан из древесины и гипс Парижа. 1863 02:22:08,312 --> 02:22:10,813 - Ах, да? - Всё это большое здание. 1864 02:22:10,939 --> 02:22:14,150 Видишь, они это построили к столетнему юбилею... 1865 02:22:14,318 --> 02:22:17,069 и людям это понравилось, и они не хотели, чтобы его снесли. 1866 02:22:17,196 --> 02:22:19,488 Нэшвилл должен быть вызван «Афины Юга». 1867 02:22:19,615 --> 02:22:22,700 - Они вроде как приняли это. - Из-за этого здания? 1868 02:22:22,826 --> 02:22:24,702 - Да, верно. - Это хорошо! 1869 02:22:24,828 --> 02:22:27,747 Потом им пришлось его восстанавливать. Изначально этот был просто... 1870 02:22:27,873 --> 02:22:30,583 это было создано заново прямо перед тем, как я родился. 1871 02:22:30,709 --> 02:22:32,793 Ууу! Будет обжигателем. 1872 02:22:32,920 --> 02:22:36,380 - Будет ли парковая полиция все это контролировать? - Верно. 1873 02:22:36,506 --> 02:22:38,925 Что это за стулья? Эй, Трипл, Делберт, пошли. 1874 02:22:39,051 --> 02:22:41,010 Нам не нужны все эти стулья. 1875 02:22:41,136 --> 02:22:43,679 - Здесь ведь не группа, верно? - В чем дело, чувак? 1876 02:22:43,847 --> 02:22:45,765 Я не... Я не верю этому! 1877 02:22:45,891 --> 02:22:47,683 В чем дело? 1878 02:22:47,809 --> 02:22:51,437 Ребята, вы меня издеваетесь? Ты видишь то, что вижу я, или я... 1879 02:22:51,563 --> 02:22:54,565 Что, черт возьми, это за знак как там дела, Трипл? 1880 02:22:54,691 --> 02:22:56,817 У нас были некоторые основные правила. Я прав? 1881 02:22:56,944 --> 02:22:59,445 Никаких политических признаков, никакой рекламы, ничего... 1882 02:22:59,571 --> 02:23:03,449 - Какого черта ты делаешь, а? Иди по своим делам. - Мы позаботимся об этом. 1883 02:23:03,575 --> 02:23:06,702 Я соблюдал все основные правила ты лег, Барнетт. 1884 02:23:06,870 --> 02:23:09,497 У меня есть Уокер, который сидит позади этого места, как идиот! 1885 02:23:09,623 --> 02:23:13,000 Ну, он может посидеть на солнце и сух, мне все равно! 1886 02:23:13,126 --> 02:23:16,712 Моя жена нездорова! я принес ей с больничной койки, чтобы оказаться здесь! 1887 02:23:16,880 --> 02:23:20,174 Ты дал мне немного правды! Ты полна этого, как и твой мужчина! 1888 02:23:20,300 --> 02:23:23,552 - Я соблюдал все основные правила. - Кроме чего? 1889 02:23:23,679 --> 02:23:27,139 Что это там? Она не появится здесь с этим знаком там! 1890 02:23:27,266 --> 02:23:30,393 - Я надрал себе задницу ради тебя! - Я тебе тоже задницу надеру! 1891 02:23:30,519 --> 02:23:33,437 Я покончил с этим! Бери жену и погуляй! 1892 02:23:33,563 --> 02:23:37,024 Я скажу этим людям она больше не появится! 1893 02:23:37,150 --> 02:23:40,695 - Давай, сделай это! - Ладно, прогуляйся, а я это сделаю. 1894 02:23:40,821 --> 02:23:44,198 Ты бы это сделал, да? Ты бы поставил вот так нож в спину моей жены? 1895 02:23:44,324 --> 02:23:47,952 Ты кладешь нож ей в спину, бастер. Вы делаете это. 1896 02:23:48,078 --> 02:23:51,956 у меня нет времени убрать чертову вывеску и поставь обратно! 1897 02:23:52,082 --> 02:23:55,209 О чем ты кричишь? Ты пытаешься меня смутить? 1898 02:23:55,335 --> 02:23:59,255 - Я пытаюсь быть услышанным. - Уберите эти стулья, и мы поговорим об этом. 1899 02:23:59,423 --> 02:24:02,633 - Хорошо. Я позабочусь об этом. - Черт возьми! Делберт... где эта крыса? 1900 02:24:02,759 --> 02:24:05,219 Чего ты прячешься, ты маленькая крыса? 1901 02:24:06,388 --> 02:24:09,390 И даруй нам чтобы служить тебе днем... 1902 02:24:09,516 --> 02:24:12,393 что мы можем найти вечное общение с ними... 1903 02:24:12,519 --> 02:24:15,604 через того, кто умер и воскрес для всех нас... 1904 02:24:15,772 --> 02:24:18,065 Иисус Христос, Господь наш. 1905 02:24:18,191 --> 02:24:19,942 Аминь. 1906 02:24:23,030 --> 02:24:25,406 - Мистер Грин, это еще не конец. - Я собираюсь найти Марту. 1907 02:24:25,532 --> 02:24:28,617 - Зачем? - Она в некотором роде уважает Эстер. 1908 02:24:28,785 --> 02:24:30,786 А теперь, дамы и господа... 1909 02:24:30,954 --> 02:24:32,997 Барбара Джин и Хейвен Гамильтон. 1910 02:25:50,033 --> 02:25:51,951 Я найду ее. 1911 02:26:58,143 --> 02:27:00,269 Спасибо. 1912 02:29:50,732 --> 02:29:52,941 Для мамы и папы. Спасибо. 1913 02:30:00,575 --> 02:30:03,702 Спасибо вам большое, дамы и господа. 1914 02:30:03,828 --> 02:30:06,455 - Спасибо. - Замечательный! Замечательный! 1915 02:30:06,581 --> 02:30:08,999 Давайте послушаем это в пользу Барбары Джин! 1916 02:30:12,796 --> 02:30:15,714 Возьми этот пистолет! 1917 02:30:17,717 --> 02:30:20,052 Я в порядке. Ты получишь ее. 1918 02:30:20,178 --> 02:30:23,222 - Папа? - Бад, помоги ей выбраться. Я в порядке. 1919 02:30:23,348 --> 02:30:26,475 - Уведите Уокера отсюда! - Уведите Уокера отсюда! 1920 02:30:26,601 --> 02:30:29,311 - Поднимите задницы! - Следи за ее головой! 1921 02:30:29,437 --> 02:30:32,815 Теперь успокойтесь. Это не Даллас, это Нэшвилл. 1922 02:30:32,941 --> 02:30:35,567 Это Нэшвилл. Ты покажешь им, из чего мы сделаны. 1923 02:30:35,694 --> 02:30:37,903 Они не могут сделать это с нами здесь, в Нэшвилле. 1924 02:30:38,029 --> 02:30:40,781 Ладно, все, пойте! 1925 02:30:40,907 --> 02:30:42,783 Давай, кто-нибудь, спойте! 1926 02:30:42,909 --> 02:30:45,619 Нет, я в порядке. Ты поешь. Ты остаешься здесь и играешь. 1927 02:30:48,498 --> 02:30:50,708 - Кто-нибудь спойте. - Ты пострадал. 1928 02:30:50,834 --> 02:30:53,335 - Я попрошу кого-нибудь помочь тебе. - Кто-нибудь спойте. Петь. 1929 02:30:53,461 --> 02:30:54,837 Петь! 1930 02:30:54,963 --> 02:30:57,256 Я думаю, ты пострадал. 1931 02:30:57,382 --> 02:31:00,759 Следите за своим шагом там. Следите за своим шагом там. 1932 02:31:03,930 --> 02:31:06,890 - Давай, полегче, полегче. - Я не могу остановить эту кровь, чувак! 1933 02:31:07,016 --> 02:31:09,476 Прошу прощения. У тебя есть машина или что-то в этом роде? 1934 02:31:25,702 --> 02:31:27,494 Можете ли вы сказать мне, пожалуйста? что случилось? 1935 02:34:00,231 --> 02:34:04,109 кроме бутылочек Clorox и пластиковые мухобойки... 1936 02:34:23,046 --> 02:34:24,296 Давайте все! 1937 02:35:09,801 --> 02:35:12,094 Ничего не будет осталось в наших могилах... 1938 02:35:12,261 --> 02:35:15,764 кроме мухобойок с красными точками на них. 1939 02:37:48,751 --> 02:37:50,752 Я не буду волноваться.